Hai cercato la traduzione di einzuräumen da Tedesco a Russo

die aktivierung dieser einstellung lässt die jvm unter einem sicherheitsmanager laufen. das hindert miniprogramme an lese- und schreibvorgängen in ihrem dateisystem, am willkürlichen erstellen von sockets und anderen aktivitäten, die ihr system beeinträchtigen können. wenn sie diese einstellung deaktivieren, geschieht es auf ihr eigenes risiko. sie können die datei .java.policy in ihrem benutzerordner mit dem so genannten„ java policy tool“ bearbeiten, um dem code, den sie von bestimmten servern herunterladen, weitergehende rechte einzuräumen.
Включение этой опции приведёт к тому, что машина java будет работать под контролем диспетчера безопасности. Таким образом, аплеты не будут иметь возможности читать и записывать что- то в вашу файловую систему, создавать сокеты по своему усмотрению и выполнять другие действия, которые могут привести к проблемам с безопасностью. Решайте сами, стоит ли вам отключать эту опцию. В файле $home /. java. policy вы с помощью утилиты настройки правил java можете задать особые режимы работы аплетов, загруженных с тех или иных сайтов, в том числе дать им больше прав.