Hai cercato la traduzione di fen da Tedesco a Russo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Russo

Informazioni

Tedesco

& kbattleship; benutzt & arts;, den & kde;-soundserver, um klänge zu spielen. aktivieren sie & arts; im & kcontrolcenter; unter sound & multimedia sound-system, und überprüfen sie, ob soundsystem aktivieren markiert ist.

Russo

Для воспроизведения звуков Морской бой требует наличия & arts;, звукового сервера & kde;. Решить эту проблему можно, запустив & arts; через модуль Центра управления Звук Звуковой сервер.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

- sie sollten die rechtschreibung ihrer suchbegriffe überprüfen.

Russo

- Проверьте правильность написания введенных слов.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

... dass sie den status von verknüpfungen visuell direkt aus quanta prüfen können? wählen sie klinkstatus aus dem menü plugins, und quanta lädt einen visuellen prüfer für verknüpfungen.

Russo

... что вы можете проверять ссылки страниц вашего проекта quanta? Выберите klinkstatus из меню Модули.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

bibliotheksdatei„ cupsdconf“ ist nicht aufzufinden. Überprüfen sie bitte ihre installation.

Russo

Библиотека libcupsdconf не найдена. Убедитесь, что она установлена.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

bitte überprüfen sie den pfad (schreibrechte vorhanden?)

Russo

Проверьте введенный путь или права доступа

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

bitte überprüfen sie die angegebenen bereiche. der anfangswert muss kleiner als der endwert sein.

Russo

Проверьте выбранный диапазон. Начальное значение должно быть меньше конечного.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

bitter überprüfen sie ihr profil.

Russo

Проверьте профиль.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

das adressbuch lässt sich nicht aufrufen. bitte überprüfen sie die installation.

Russo

Невозможно открыть адресную книгу. Проверьте установку программы.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

das dokument kann nicht gespeichert werden. bitte überprüfen sie ihre zugriffsrechte und den verfügbaren speicherplatz.

Russo

Не удаётся сохранить документ, проверьте права доступа и место на диске.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

das dokument lässt sich nicht speichern, da schreiben auf %1 nicht möglich ist. bitte überprüfen sie, ob sie schreibrecht für die datei besitzen und genug speicherplatz vorhanden ist.

Russo

Документ не может быть сохранён, поскольку не удалось записать в% 1. Проверьте права на запись в этот файл и наличие доступного места на диске.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

das programm„ logger“ ist auf ihrem system nicht auffindbar. bitte geben sie‚ logger‘ in der konsole ein, um zu prüfen, ob das programm tatsächlich installiert ist.

Russo

Не удалось найти команду logger в системе. Проверьте её доступность из konsole вводом logger.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

das vorschauprogramm %1 wurde nicht gefunden. Überprüfen sie, dass das programm korrekt installiert ist, und dass es in einem ordner liegt, der in ihrer umgebungsvariable path enthalten ist.

Russo

Не удалось найти программу просмотра% 1. Убедитесь, что программа правильно установлена и находится в каталоге, включенном в переменную окружения path.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

das zielfeld ist ein symbol auf der arbeitsfläche, mit dessen hilfe & kget; aus- und wieder eingeblendet werden kann. das ist nützlich, um bei einer gefüllten arbeitsfläche den transferstatus von zeit zu zeit zu überprüfen.

Russo

Цель для перетаскивания это пиктограмма на экране позволяющая скрывать и восстанавливать окно & kget;. Она используется на приведённом в беспорядок рабочем столе, когда вы ходите периодически проверять статус загрузки. Короткая кнопка

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

das Öffnen der datenbank ist fehlgeschlagen. die fehlermeldung der datenbank war:%1sie können digikam nicht ohne eine funktionierende datenbank verwenden. digikam wird nun starten, aber nicht funktionieren. bitte überprüfen sie die datenbank-einstellungen im einstellungsdialog.

Russo

Не удалось открыть базу данных. Сообщение об ошибке из базы банных:% 1 digikam нельзя использовать без базы данных. Будет произведена попытка запуска программы, но она не будет функционировать полностью. Следует проверить настройки базы данных в меню Настройки.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

das Öffnen der datenbank ist fehlgeschlagen. sie können digikam nicht ohne eine funktionierende datenbank verwenden. digikam wird nun starten, aber nicht funktionieren. bitte überprüfen sie die datenbank-einstellungen im einstellungsdialog.

Russo

Не удалось открыть базу данных. digikam нельзя использовать без базы данных. Будет произведена попытка запуска программы, но она не будет функционировать полностью. Следует проверить настройки базы данных в меню Настройки.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

datei %1 lässt sich nicht lesen. bitte überprüfen sie ihre zugriffsrechte.

Russo

Невозможно открыть файл% 1. Проверьте ваши права на чтение этого файла.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

datei zum Überprüfen öffnen

Russo

Открыть файл для проверки

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

den status aller komponenten der benutzerschnittstelle beim beenden des programms überprüfen und beim nächsten start wiederherstellen.

Russo

krusader проверяет состояние компонентов пользовательского интерфейса, с момента последнего выключения, а затем восстанавливает его.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

der befehl„ locate“ konnte nicht ausgeführt werden! Überprüfen sie die„ abhängigkeiten“ -seite im konfigurator.

Russo

Не могу запустить утилиту 'locate'! Проверьте вкладку зависимости в конфигураторе.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

der ordner %1 lässt sich nicht erstellen. bitte überprüfen sie, ob sie im übergeordneten ordner schreibrechte besitzen und die verbindung zu %2 funktioniert.

Russo

Не удалось создать папку% 1. Убедитесь, что вы имеете права на запись в родительской папке или что соединение с% 2 не прервано.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK