Hai cercato la traduzione di immaterielles da Tedesco a Russo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Russo

Informazioni

Tedesco

verschiedene gemeinschaften und aktivisten setzen sich dafür ein, unser materielles und immaterielles erbe zu bewahren.

Russo

Разнообразные коллективы и активисты пытаются сохранить наше материальное и духовное наследство.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

die tschechische republik kann sich rühmen, vier nationaltraditionen zu besitzen, die bei der unesco als immaterielles weltkulturerbe registriert sind.

Russo

Чешская Республика может гордиться четырьмя национальными традициями, внесёнными в Репрезентативный список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

das tschechische puppenspiel kann auf eine geschichte zurückblicken, die mehrere jahrhunderte zurückreicht, was auch die unesco würdigte, indem sie diese tradition als immaterielles kulturerbe unter ihren schutz stellte.

Russo

Чешское кукольное искусство имеет давнюю традицию, оно по достоинству оценено ЮНЕСКО и внесено в Список нематериального культурного наследия.

Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

auf der liste des immateriellen unesco-erbes, also der bräuche, repräsentiert tschechien gleich mehrere traditionen.

Russo

В списке нематериального культурного наследия, то есть обычаев, традиций и культурных событий, Чехию представляют одновременно несколько традиций.

Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

bei den materiellen ergebnissen handelt es sich um materielle produkte von projekten wie zum beispiel handbücher, lehrpläne für studiengänge, unterrichtssoftware, bücher usw. immaterielle ergebnisse können erfahrungen sein, die bei einem projekt gewonnen wurden: etwa die befähigung zum management von transnationalen partnerschaften, methoden, mit denen endprodukte entwickelt wurden, methodische vorgehensweisen usw.

Russo

Невещественные результаты могут включать любые виды опыта, накопленного в ходе проекта, такие как навыки управления транснациональными партнерскими связями, методы, с помощью которых разрабатывалась конечная продукция, или использованные методологии и т.д.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

der königsritt „jízda králů“ ist eine einzigartige tradition in tschechien und wurde in die liste des immateriellen unesco-welterbes aufgenommen.

Russo

Словацкое Шествие королей является уникальной традицией Чешской республики, внесенное в список нематериального культурного наследия человечества организации ЮНЕСКО.

Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

die presse kann sich als ungemein nützliches medium erweisen, wenn es darum geht, ein breites publikum über fortschritte oder "immaterielle" ergebnisse eines projekts zu informieren.

Russo

♦ Пресса может быть очень полезной средой для информирования публики о процессе или "невещественных" результатах проекта.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

die verbreitung kann sich auf materielle und immaterielle projektergebnisse beziehen.

Russo

Распространение может касаться как вещественных, так и невещественных результатов проекта.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

ergebnisse können materieller oder immaterieller art sein.

Russo

Результаты могут быть вещественными и невещественными:

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

im november 2013 erklärte die lokalregierung der bolivianischen hauptstadt la paz die berühmten cholitas zu einem teil des "immateriellen kulturerbes" der stadt.

Russo

В ноябре 2013 года местное управление столицы Боливии Ла-Пас объявило икон стиля чолитас «непостижимым культурным наследием» города.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

immaterielle ergebnisse können z.b. erfahrungen sein, die bei einem projekt gewonnen wurden, wie etwa die erlangte fähigkeit des managements von transnationalen partnerschaften, methoden, mit denen projektergebnisse entwickelt wurden und angewandte methodische vorgehensweisen.

Russo

Невещественным результатом может, например, считаться весь приобретенный в проекте опыт, такой, как навыки управления транснациональными формами партнерства, методы достижения окончательных результатов или использованная методология.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

schulungsseminare können bei "immateriellen" ergebnissen, etwa bei der verbreitung von erfahrungen im projektmanagement, ein sehr geeignetes mittel darstellen

Russo

Учебные семинары могут быть весьма полезными, если речь идет о "невещественном" результате, например, в целях распространения навыков по управлению проектом.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK