Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di josaphat da Tedesco a Russo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Russo

Informazioni

Tedesco

Josaphat, der Sohn Paruahs, in Isaschar;

Russo

Иосафат, сын Паруаха, в земле Иссахаровой;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Hanan, der Sohn Maachas; Josaphat, der Mithniter;

Russo

Ханан, сын Маахи; Иосафат Мифниянин;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Adoram war Rentmeister. Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler.

Russo

Адорам – над сбором податей; Иосафат, сын Ахилуда – дееписателем;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Und Josaphat hatte große Reichtümer und Ehre und verschwägerte sich mit Ahab.

Russo

И было у Иосафата много богатства и славы; и породнился он с Ахавом.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Asa zeugte Josaphat. Josaphat zeugte Joram. Joram zeugte Usia.

Russo

Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Und sein Sohn Josaphat ward König an seiner Statt und ward mächtig wider Israel.

Russo

И воцарился Иосафат, сын его, вместо него; и укрепился он против Израильтян.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Aber Josaphat sprach zum König Israels: Frage doch heute des HERRN Wort!

Russo

И сказал Иосафат царю Израильскому: вопроси сегодня, что скажет Господь.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Also nahm Josaphat zu und ward immer größer; und er baute in Juda Burgen und Kornstädte

Russo

И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Josaphat aber, der König Juda's, kam wieder heim mit Frieden gen Jerusalem.

Russo

И возвращался Иосафат, царь Иудейский, в мире в дом свой в Иерусалим.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Im dritten Jahr aber zog Josaphat, der König Juda's hinab zum König Israels.

Russo

На третий год Иосафат, царь Иудейский, пошел к царю Израильскому.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Und Josaphat trat unter die Gemeinde Juda's und Jerusalems im Hause des HERRN vor dem neuen Hofe

Russo

И стал Иосафат в собрании Иудеев и Иерусалимлян в доме Господнем, пред новым двором,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Und Josaphat sprach zum König Israels: Frage doch heute um das Wort des HERRN!

Russo

И сказал Иосафат царю Израильскому: спроси сегодня, что скажет Господь.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Und Josaphat, der Sohn Asas, ward König über Juda im vierten Jahr Ahabs, des Königs Israels,

Russo

Иосафат, сын Асы, воцарился над Иудеею в четвертый год Ахава, царя Израильского.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Joab, der Zeruja Sohn, war über das Heer; Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler;

Russo

Иоав, сын Саруи, был начальником войска, Иосафат, сын Ахилуда, дееписателем,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Joab, der Zeruja Sohn, war über das Heer; Josaphat aber, der Sohn Ahiluds war Kanzler;

Russo

Иоав же, сын Саруи, был начальником войска; и Иосафат, сын Ахилуда, –дееписателем;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Josaphat aber sprach: Ist hier kein Prophet des HERRN mehr, daß wir durch ihn fragen?

Russo

И сказал Иосафат: нет ли здесь еще пророка Господня, чтобы нам вопросить чрез него Господа?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Also zog hinauf der König Israels und Josaphat, der König Juda's, gen Ramoth in Gilead.

Russo

И пошел царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, к РамофуГалаадскому.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Salomos Sohn war Rehabeam; des Sohn war Abia; des Sohn war Asa; des Sohn war Josaphat;

Russo

Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Also zog der König Israels und Josaphat, der König Juda's, hinauf gen Ramoth in Gilead.

Russo

И пошел царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, к РамофуГалаадскому.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Josaphat aber fürchtete sich und stellte sein Angesicht, zu suchen den HERRN, und ließ ein Fasten ausrufen unter ganz Juda.

Russo

И убоялся Иосафат, и обратил лице свое взыскать Господа, и объявил пост по всей Иудее.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK