Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di trat da Tedesco a Serbo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Serbo

Informazioni

Tedesco

Er trat dem Verein letztes Jahr bei.

Serbo

On se pridružio klubu prošle godine.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Beim Installieren der Konfiguration trat ein Fehler auf

Serbo

Појавила се грешка при инсталацији.

Ultimo aggiornamento 2009-08-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Beim Anwenden der Datei trat ein Fehler auf.

Serbo

Појавила се грешка током примене овог фајла.

Ultimo aggiornamento 2009-08-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

In Opera Link trat ein Speichermangel-Fehler auf

Serbo

Дошло је до грешке због недостатка меморије на Opera Link

Ultimo aggiornamento 2009-08-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Und er ließ sie und trat wiederum in das Schiff und fuhr herüber.

Serbo

I ostavivši ih udje opet u ladju, i ode na one strane.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Und er trat in das Schiff, und seine Jünger folgten ihm.

Serbo

I kad udje u ladju, za Njim udjoše uèenici Njegovi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Beim Herunterladen des Skripts trat ein Protokollfehler auf.data retrival complete

Serbo

Грешка протокола при покушају да се договори преузимање скриптом. data retrival complete

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Vor ihm her ging Pestilenz, und Plage ging aus, wo er hin trat.

Serbo

Pred Njim idjaše pomor, i živo ugljevlje idjaše ispod nogu Njegovih.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Und Aaron trat zum Altar und schlachtete das Kalb zu seinem Sündopfer.

Serbo

Tada Aron pristupi k oltaru i zakla tele za se.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Beim Opera Link-Server trat ein nicht behandelter Fehler auf

Serbo

Дошло је до нерешиве грешке на Opera Link серверу

Ultimo aggiornamento 2009-08-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Da aber Jesus einging zu Kapernaum, trat ein Hauptmann zu ihm, der bat ihn

Serbo

A kad udje u Kapernaum, pristupi k Njemu kapetan moleæi Ga

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Da trat er in das Schiff und fuhr wieder herüber und kam in seine Stadt.

Serbo

I ušavši u ladju predje i dodje u svoj grad.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Und da sie zu dem Volk kamen, trat zu ihm ein Mensch und fiel ihm zu Füßen

Serbo

I kad dodjoše k narodu, pristupi k Njemu èovek klanjajuæi Mu se,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Aber der Philister trat herzu frühmorgens und abends und stellt sich dar vierzig Tage.

Serbo

A Filistejin izlažaše jutrom i veèerom, i staja èetrdeset dana.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

der ging auf der Gasse an einer Ecke und trat daher auf dem Wege bei ihrem Hause,

Serbo

Koji idjaše ulicom pokraj ugla njenog, i koraèaše putem ka kuæi njenoj,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Und alsbald trat er in ein Schiff mit seinen Jüngern und kam in die Gegend von Dalmanutha.

Serbo

I odmah udje u ladju s uèenicima svojim, i dodje u okoline dalmanutske.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Und da er in das Schiff trat, bat ihn der Besessene, daß er möchte bei ihm sein.

Serbo

I kad udje u ladju, moljaše Ga onaj što je bio besan da bude s Njim.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Da trat Pinehas herzu und schlichtete die Sache; da ward der Plage gesteuert.

Serbo

I ustade Fines, i umilostivi, i prestade pogibao.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Da ging der Prophet hin und trat zum König an den Weg und verstellte sein Angesicht mit einer Binde.

Serbo

Tada otide prorok i stade na put kuda æe car proæi, i nagrdi se pepelom po licu.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Er sprach: Rufe sie! Und da er sie rief, trat sie in die Tür.

Serbo

A on reèe: Zovi je. I on je dozva, i ona stade na vratima.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK