Hai cercato la traduzione di werke da Tedesco a Serbo

gott sind alle seine werke bewußt von der welt her.
bogu su poznata od postanja sveta sva dela njegova;

und dank opfern und erzählen seine werke mit freuden.
i neka prinesu žrtvu za hvalu, i kazuju dela njegova u pesmama!

deren mund redet unnütz, und ihre werke sind falsch.
kojih usta govore ništavne stvari, i kojih je desnica desnica lažna.

eine seite, auf der künstler ihre werke der welt vorstellen können.
Сајт где извођачи представљају свету своја дела

denn wer ihn grüßt, der macht sich teilhaftig seiner bösen werke.
jer ko se pozdravi s njim, prima deo u njegovim zlim delima.

befiehl dem herrn deine werke, so werden deine anschläge fortgehen.
ostavi na gospoda dela svoja, i biæe tvrde namere tvoje.

aber sie vergaßen bald seiner werke; sie warteten nicht auf seinen rat.
ali brzo zaboraviše dela njegova, i ne poèekaše volje njegove.

also auch der glaube, wenn er nicht werke hat, ist er tot an ihm selber.
tako i vera ako nema dela, mrtva je po sebi.

aber das hast du, daß du die werke der nikolaiten hassest, welche ich auch hasse.
no ovo imaš što mrziš na dela nikolinaca, na koja i ja mrzim.

da sprachen sie zu ihm: was sollen wir tun, daß wir gottes werke wirken?
a oni mu rekoše: Šta æemo èiniti da radimo dela božija?

allenthalben aber stelle dich selbst zum vorbilde guter werke, mit unverfälschter lehre, mit ehrbarkeit,
a u svemu sam sebe podaj za ugled dobrih dela, u nauci celost, poštenje,

ich weiß deine werke, daß du weder kalt noch warm bist. ach, daß du kalt oder warm wärest!
znam tvoja dela da nisi ni studen ni vruæ. o da si studen ili vruæ!

offenbar sind aber die werke des fleisches, als da sind: ehebruch, hurerei, unreinigkeit, unzucht,
a poznata su dela telesna, koja su preljuboèinstvo, kurvarstvo, neèistota, besramnost,

der herr hat unsre gerechtigkeit hervorgebracht; kommt, laßt uns zu zion erzählen die werke des herrn, unsers gottes!
gospod je izneo pravdu našu; hodite, da pripovedamo na sionu delo gospoda boga svog.

lobet den herrn, alle seine werke, an allen orten seiner herrschaft! lobe den herrn, meine seele!
blagosiljajte gospoda sva dela njegova, po svim mestima vlade njegove! blagosiljaj, dušo moja gospoda!

das werk ist als e-book online verfügbar.
slika preko shutterstock, autorsko pravo steve snowden