Hai cercato la traduzione di koordinierungszentrums da Tedesco a Slovacco

einrichtung und aktivierung eines influenzapandemieinformations- und –koordinierungszentrums;
zriadenie informačného a koordinačného centra pre pandemickú chrípku;

die agentur kann den antrag eines nationalen koordinierungszentrums aus technischen, finanziellen oder operativen gründen ablehnen.
agentúra môže odmietnuť žiadosť národného koordinačného centra z technických, finančných alebo operačných dôvodov.

jeder mitgliedstaat setzt die kommission von der einrichtung seines nationalen koordinierungszentrums in kenntnis, woraufhin die kommission unverzüglich die anderen mitgliedstaaten und die agentur darüber informiert.
každý členský štát oznámi zriadenie svojho národného koordinačného centra komisii, ktorá o tom bezodkladne informuje ostatné členské štáty a agentúru.

der beschluss eines mitgliedstaats zur Übertragung von aufgaben nach absatz 1 darf sich nicht auf die fähigkeit des nationalen koordinierungszentrums zur zusammenarbeit und zum austausch von informationen mit anderen nationalen koordinierungszentren und der agentur auswirken.
rozhodnutie členského štátu prideliť úlohy v súlade s odsekom 1 nesmie mať vplyv na schopnosť národného koordinačného centra spolupracovať a vymieňať si informácie s inými národnými koordinačnými centrami a agentúrou.

unterstützung eines evaluierungs- und/oder koordinierungsteams, eines vor-ort-einsatz-koordinierungszentrums oder eines bis zu zehnköpfigen katastrophenschutzmoduls.
schopnosť pomáhať hodnotiacemu a koordinačnému tímu, operačnému koordinačnému centru na mieste alebo sa spojiť s modulom civilnej ochrany, ako sa uvádza v článku 3b ods. 2 písm. c).

europäisches koordinierungszentrum für informationssysteme über luftfahrtunfälle
európske koordinačné stredisko pre systémy hlásenia mimoriadnych udalostí v leteckej doprave