Hai cercato la traduzione di schiffsrecyclingkapazität da Tedesco a Slovacco

sollen die eu und die mitgliedstaaten aktiv auf eine erweiterung der schiffsrecyclingkapazität in der eu hinwirken und wenn ja, wie?
mala by eÚ a jej členské štáty prijať aktívnu úlohu vo zvyšovaní vlastnej kapacity eÚ v oblasti recyklácie lodí a ako?

bislang haben erst vier länder das hongkonger Übereinkommen ratifiziert, wobei keines von ihnen die anforderungen im hinblick auf die schiffsrecyclingkapazität erfüllt.
hkd zatiaľ ratifikovali len štyri krajiny, pričom žiadna z nich nemá požadovanú kapacitu na recykláciu lodí.

bislang haben nur wenige erst vier länder das hongkonger Übereinkommen ratifiziert, wobei keines von ihnen die anforderungen im hinblick auf die schiffsrecyclingkapazität erfüllt.
hkd zatiaľ ratifikovaloi len niekoľko krajín štyri krajiny, pričom žiadna z nich nemá požadovanú kapacitu na recykláciu lodí.

die jährliche schiffsrecyclingkapazität einer abwrackeinrichtung wird als summe des in ldt ausgedrückten gewichts der schiffe berechnet, die in einem bestimmten jahr in dieser werft recycelt worden sind.
maximálny ročný objem recyklácie lodí sa počíta ako súčet hmotností lodí v ldt, ktoré sa v danom roku zrecyklovali v dotknutom zariadení na recykláciu lodí.

bislang haben erst fünf länder, darunter panama als einziger großer flaggenstaat, das hongkonger Übereinkommen ratifiziert, wobei keines von ihnen die anforderungen im hinblick auf die schiffsrecyclingkapazität erfüllt, damit das Übereinkommen in kraft treten kann.
hkd zatiaľ ratifikovalo len päť krajín vrátane panamy ako jedinej významnej vlajkovej krajiny, pričom žiadna z nich nemá požadovanú kapacitu na recykláciu lodí na uplatňovanie dohovoru.

4.2 das hongkonger Übereinkommen tritt erst 24 monate nach der ratifizierung durch 15 staaten in kraft, auf die 40 % der welthandelstonnage entfallen und deren jährliche schiffsrecyclingkapazitäten nicht weniger als 3 % der welthandelstonnage betragen.
4.2 hkd nadobudne platnosť až po 24 mesiacoch po ratifikácii 15 štátmi predstavujúcimi 40 % globálnej tonáže, ktorých ročná kapacita na recykláciu lodí predstavuje aspoň 3 % kombinovanej tonáže signatárov.