Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di 700 jahre stadt da Tedesco a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Spagnolo

Informazioni

Tedesco

Strom der Schlüssel zur kostenwirksamen allen Wärmekraftwerken der EU über 700 Jahre

Spagnolo

\ timarse en unos 0,07 y 0,1 euros/kWh para el para la producción de hidrógeno por electróli

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Immerhin haben 700 Jahre deutscher Generationen das Schicksal jener Region geprägt.

Spagnolo

Al mismo tiempo quiero referirme a la violación clara de los derechos políticos de que es objeto el señor Fatos Nano, líder de la oposición.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Dieses malerische Städtchen rühmt sich, schon 700 Jahre alt zu sein, doch seine ältesten Mauern stammen aus dem 17. Jahrhundert.

Spagnolo

pintoresca, que se vanagloria de tener más de setecientos años, aunque sus edificios más antiguos sean del siglo XVII.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Seit mehr als 700 Jahren leben Roma in Europa.

Spagnolo

Es preciso recordar que los roma viven en Europa desde hace más de siete siglos.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Ein wichtiges Wahrzeichen der Stadt ist natürlich die Brauerei Budějovický Budvar, in der schon seit 700 Jahren Bier nach Originalrezeptur gebraut wird.

Spagnolo

Sin duda, la cervecería Budějovický Budvar, donde desde hace siete siglos se fabrica una cerveza según una receta original, es parte inseparable del colorido de České Budějovice.

Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Großer Entdecker: Vor mehr als 700 Jahren reiste er durch Asien nach China und wieder zurück.

Spagnolo

Gran explorador que hace más de 700 años atravesó Asia, llegó a China y regresó.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Venedig oder Großer Entdecker: Vor mehr als 700 Jahren reiste er durch Asien Dalmatien nach China und wieder zurück.

Spagnolo

Gran explorador que hace más de setecientos años atravesó Asia, llegó a China y regresó.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Obwohl Sinti und Roma seit über 700 Jahren auf dem Gebiet der EU leben, sind sie nach wie vor die vielleicht am stärksten diskriminierte Gruppe aller europäischen Bürger.

Spagnolo

Pese a los 700 años que han vivido dentro de las fronteras de la UE, los romaníes siguen siendo, probablemente, uno de los grupos más discriminados de todos los ciudadanos europeos.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Als ein Engländer, der sich bewußt ist, daß man die Situation in Irland 700 Jahre lang falsch gehandhabt hat, übernehme ich meinen Teil der Verantwortung für meine Vorfahren, aber Graurobben auf dieselbe Stufe mit Oliver Cromwell und King William zu stellen, scheint mir doch eine Spur übertrieben.

Spagnolo

El segundo es que hay, no ya Estados miembros, sino ciertas regiones de Estados miembros con tal tradición histórica, tal capacidad y vocación profesionales para la pesca, tal dependencia económica del sector -una cultura específica, digamos, que no podemos pasarlas por alto ni menoscabarlas en aras de una necesidad de reestructuración.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Es empfiehlt sich, nicht in zwei aufeinanderfolgenden Jahren Städte im selben geographischen Gebiet auszuwählen; mitunter wird eine Hauptstadt ausgewählt wer

Spagnolo

Seria aconsejable evitar que en dos anos sucesivos osten­tasen la capitalidad dudades de la misma zona geográ­

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Seit Gründung der Universität vor 700 Jahren haben noch zwei weitere Lehrstuhlinhaberinnen Führungsposten bekleidet. (Reitoria da Universidade de Coimbra, 3000 Coimbra, Tel. (039) 22033/22095).

Spagnolo

Desde la creación de la Universidad, hace 700 años otras dos mujeres titulares de cátedras han alcanzado puestos directivos. (Reitoria da Universidade de CoTmbra, 3000 CoTmbra, Tel.: (039) 22033/22095)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

So sind in den 80er Jahren Städte zwischen 500.000 und 2 Millionen Einwohnern tendenziell in allen Mit gliedstaaten deutlich gewachsen, obwohl im Norden (in Städten wie Amsterdam, Antwerpen, Köln und Dublin) in größerem Umfang als im Süden (z. B. Palermo, Neapel, Thessaloniki, Sevilla und Toulouse).

Spagnolo

Durante el decenio de 1980, las ciudades que tenían entre 500.000 y 2 millones de habitantes registraron un crecimiento bastante importante en todos los Estados miembros, tanto en el Norte (Amsterdam, Amberes, Colonia y Dublin) como en el Sur, donde fue aún más fuerte, (Palermo, Nápoles, Tesalónica, Sevilla y Tolosa).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK