Hai cercato la traduzione di da me da Tedesco a Spagnolo

es ist absoluter unsinn, und das parlament ist von dieser da me an der nase herumgeführt worden; ich meine, daß wir dem ein ende machen sollten. wir werden dadurch lächerlich gemacht, daran besteht kein zweifel.
el grupo « mujer » se ha centrado en el tema de la formación y la información en materia de maternidad y paternidad responsables, con el fin de lograr los objetivos referentes a los aspectos demográficos.

$ie฀ %5฀ hat฀ sich฀ zum฀ :iel฀ g es et z t ฀ einen฀ 2 a um฀ der฀ & rei heit฀ der฀ 3 i c h er heit฀ und฀ des฀2echts฀ auf zu b a u en฀ und฀ we i t er zu ent w i c k e l n ฀ in฀dem฀ die฀ "� r ger฀ sich฀ in฀ jedem฀-itgliedstaat฀genauso฀einfach฀wie฀in฀ihrem฀eigenen฀3taat฀an฀die฀'e r i c h t e ฀ und฀ "e h� r den฀ we n den฀ k � n n en )n฀ dem฀ ฀ vom฀ 2at฀ der฀ % u r o p� i schen฀ 5n io n ฀ im฀ & o l ge n den฀ u der฀ 2 a t h ฀ und฀ der฀ % u r o p� i schen฀ +ommission฀ im฀ & o l ge n den฀ udie ฀ +ommission h ฀erstellten฀ und฀ im฀ sel ben฀ *ahr฀ vom฀ 2at฀ ge b i l l i g ten฀ ! k t io n s p l an฀ zur฀ b es t m � g lichen฀ 5msetzung฀ der฀ "estimmungen฀ des฀ ! m s t er da me r ฀ 6ertrags฀ � be r ฀ den฀ !ufbau ฀ eines฀ 2 a um s ฀ der฀ & rei heit฀ der฀ 3 i c h er heit฀ und฀ des฀2echts฀ ฀ ist฀ fest ge h a l ten฀ dass฀ die฀ )ntensivierung฀der฀justiziellen฀:usammenarbeit฀in฀:ivilsachen฀einen฀entschei den den฀ 3 c h r i t t ฀ zur฀ %in r i c h tung฀ eines฀ e u r o p� i schen฀ 2echt s r a um s ฀ m a r k i er t ฀ der฀ allen฀ 5n io n s b � r ge r n ฀ g rei f b a r e ฀ 6orteil e ฀ b r in g t ฀ %ine฀ - a� n a h me ฀ die฀ nach฀dem฀ ! k t io n s p l an฀ in฀ % r w � gung฀ ge z og en฀ werden฀ sollte฀ be t r af ฀ die฀ 0 r � fung฀ der฀ & rage฀ ob฀ das฀ + o n z e p t ฀ des฀ be stehenden฀ % u r o p� i schen฀ *ustiziellen฀.etzes฀ f� r ฀ 3 t r af s a chen฀ auch฀ auf฀ 6erfahren฀ in฀ :ivilsachen฀ angewandt฀ werden฀ kann $a r � be r ฀ hinaus฀ hat฀ der฀ % u r o p� i sche฀ 2at฀ in฀ den฀ 3chlussfolgerungen฀ seiner฀ 3o n der t a gung฀ die฀ im฀ *ahr฀ darauf฀ in฀ 4ampere฀ s t a t tf an d ฀ die฀%inrichtung฀eines฀ leicht฀ zu g � n g lichen฀ )nformationssystems฀ g efo r dert฀ das฀ von฀ einem฀ . et z ฀ zu s t � n d i ger฀ nati o n a l er฀ "e h� r den฀ zu฀ u n t erhalten฀ und฀ zu฀ a k t u a l i sie ren฀ w � r e
%l฀4ribunal฀de฀*usticia฀de฀las฀#omunidades฀%uropeas฀y฀su฀4ribunal฀de฀0rime ra฀)nstancia฀tienen฀el฀cometido฀de฀garantizar฀que฀se฀respete฀el฀derecho฀en฀la฀ interpreta c i � n ฀ y ฀ aplica c i � n ฀ de ฀ los฀ 4ratado sfi฀ comunitarios฀ ฀ %l฀ 4ribu n al฀ de ฀ *usticia ฀ ex a mi n a฀ si฀ los฀%stados฀miembros฀ es t � n ฀ c u mp li en do฀ las฀obligaciones฀ que฀ les฀ im p o n en฀ los฀ 4ratado sfi฀ ! ฀ p e ti c i � n ฀ de ฀ un฀ tribunal฀ nacional฀ el฀ 4ribu n al฀ de ฀ *usticia ฀ se฀ pro n un cia฀ t a mb i � n ฀ sobre฀ la฀ interpreta c i � n ฀ y ฀ validez฀ de ฀ la฀ le g i s la c i � n ฀ comuni t ar i a฀ %l฀ 4ribu n al฀ de ฀ 0 r i mera ฀ ) n s tan cia฀ conoce฀ en฀ primera฀ ins tan cia฀ de ฀ los฀ a su n tos฀ que฀ le฀ p l ante an ฀ p ar ti c u la res ฀ o ฀ e mp r esas ฀ y ฀ contra ฀ sus฀ resoluciones฀ sobre฀ cuestiones฀ de ฀ derecho฀ cabe฀ recurrir฀ ante฀ el฀ 4ribu n al฀ de ฀ *usticia ฀ $esde฀el฀sitio฀de฀la฀2ed฀se฀pueden฀consultar฀sentencias฀del฀4ribunal฀de฀*usticia฀ y ฀ del฀ 4ribu n al฀ de ฀ 0 r i mera ฀ ) n s tan cia฀ que฀ afecta n ฀ a฀la ฀ coope r a c i � n ฀ judicial฀ en฀materia฀ civil฀ y ฀ m e r c an ti l