Hai cercato la traduzione di ich verliebe mich jeden tag neu ... da Tedesco a Spagnolo

meine eltern rufen mich jeden tag an.
mis padres me llaman todos los días.

ich bin ganz sicher kein zweiter delors, aber er ist mein freund und mein vorbild, sein werk wird mich jeden tag aufs neue inspirieren.
ciertamente, no todo el mundo puede compararse con él, pero delors es mi amigo y mi maestro, y su obra me inspirará cada día.

der wirkstoff in hetlioz, tasimelteon, kann als taktgeber für den biorhythmus wirken und ihn jeden tag neu justieren.
el principio activo de hetlioz, el tasimelteón, es capaz de actuar como un cronometrador para los ritmos corporales y reajustarlos cada día.

jeden tag schafft europa arbeitsplätze. sollen jedoch die neu in den arbeitsmarkt eintretenden und die von umstrukturierungen betroffenen davon profitieren, muss für ein besseres funktionieren des arbeitsmarktes gesorgt werden und es müssen die aktiven beschäftigungspolitiken verstärkt, die veränderungen antizipiert und mechanismen geschaffen werden, die einen beschäftigungswechsel erleichtern.
europa crea empleos cada día, pero para que puedan beneficiarse de ello los nuevos estados miembros y los afectados por las reestructuraciones es preciso mejorar el funcionamiento del mercado laboral, reforzar las políticas activas de empleo, anticipar los cambios y poner a disposición mecanismos que faciliten las transiciones profesionales.

»nikolai iwanowitsch war überrascht«, sagte sie mit bezug auf swijaschski, »wie das neue gebäude gewachsen ist, seit er zum letzten male hier war; aber ich selbst komme jeden tag hin und wundere mich jeden tag, wie schnell es geht.«
–nicolás ivanovich –dijo–. sviajsky se ha sorprendido de los progresos de la nueva construcción desde que él estuvo aquí la última vez, y hasta a mí, que las veo cada día, me asombra la rapidez con que van las obras.