Hai cercato la traduzione di interior da Tedesco a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Spagnolo

Informazioni

Tedesco

interior-gateway-protocol

Spagnolo

protocolo de puerta interior

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

ministerio del interior – secreteria general tecnica

Spagnolo

ministerio del interior – secretaría general técnica

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

2. trás-os-montes e beira interior,

Spagnolo

2 . trás-os-montes e beira interior

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

manuel jose santos silva, universität beira interior

Spagnolo

profesor manuel josé santos silva, universidad de beira interior

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

d.g. de coordinación del mercado interior y otras ppcc

Spagnolo

d.g. de coordinación del mercado interior y otras ppcc

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

interior services, uk, bau- und renovierungsunternehmen, 471 beschäftigte.

Spagnolo

la empresa de construcción y renovación interior services, del reino unido, con una plantilla de 471 trabajadores.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

direccion general de coordinacion del mercado interior y otras políticas comunitarias

Spagnolo

dirección general de coordinación del mercado interior y otras políticas comunitarias

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

interior del grossmarkthalle con la zona de conferencias a la izquierda © isochrom.com

Spagnolo

innenraum der großmarkthalle; links befindet sich der konferenzbereich © isochrom.com

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

dirección de comercio interior y exterior del ministerio de economia oder befugte außenstellen (') tobacco board oder befugte außenstellen (')

Spagnolo

dirección de comercio interior y exterior del ministerio de economía o sus oficinas autorizadas (')

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

o novo diploma sublinha, igualmente, a promoção dos produtos vitícolas de qualidade por via de acções no interior no exterior de portugal.

Spagnolo

o novo diploma sublinha, igualmente, a promoção dos produtos vitícolas de qualidade por via de acções no interior no exterior de portugal.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

modernisierung und verbreiterung von bestehenden und bau von neuen autobahnabschnitten zwischen abrantes und guarda (nordostportugal) scutvias auto­estradas da beira interior sa

Spagnolo

adecuación, ensanchamiento y construcción de tramos de autopista entre abrantes y guarda, en el nordeste scutvias auto­estradas da beira interior sa _ 358,3

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

vor kurzem wurden fol­gende institutionen eingeführt: universidade do algarve, das instituto universitário de beira interior und das insti­tuto universitário de tras­os­montes e alto douro.

Spagnolo

hasta 1979, la admisión se canalizaba por medio de un examen de entrada organizado por cada universidad.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

die anhaltende dürre in manchen regionen der gemeinschaft, vor allem in spanien und portugal und dort speziell in bestimmten gebieten von alentejo, beira interior und beira litoral, erfordert sofortmaßnahmen zur unterstützung der landwirte.

Spagnolo

la situación de sequía prolongada que existe en algunas regiones de la comunidad, especial mente en españa y portugal y, muy concretamente en este último país, en determinadas zonas del alentejo y de las beiras, exige la adopción de medidas de emergencia en favor de los agricultores.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

modelo © coop himmelb( l) au, markus pillhofer pruebas de color en una de las columnas en el interior del grossmarkthalle © robert metsch

Spagnolo

modell © coop himmelb( l) au, markus pillhofer farbproben an einer der stützen in der großmarkthalle © robert metsch bauantrag

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

el 26 de abril de 2006, el consejo de gobierno adoptó, a solicitud del consejo de la ue, un dictamen sobre los servicios de pago en el mercado interior( con/ 2006/21).

Spagnolo

auf ersuchen des eu-rates verabschiedete der ezb-rat am 26. april 2006 eine stellung ­ nahme zu den zahlungsdiensten im binnenmarkt( con/ 2006/21).

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

regionale landwirtschaftsverwaltung von beira interior: concelhos penamacor, fundão, idanha-a-nova, castelo branco, proença-a-nova, vila velha de ródão und mação.“

Spagnolo

dirección regional de agricultura de beira interior: concelhos de penamacor, fundão, idanha-a-nova, castelo branco, proença-a-nova, vila velha de ródão y mação.».

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

eventuell vorhandene navigationslichter, signalkörper und akustische signalanlagen müssen den kollisionsverhütungsregeln — kvr — von 1972 (colreg — the international regulations for preventing collisions at sea) bzw. den cevni-empfehlungen (european code for interior navigations for inland waterways) entsprechen.

Spagnolo

en caso de que se instalen luces, marcas y señales acústicas de navegación, estas deberán ajustarse a las normas del convenio sobre el reglamento internacional para prevenir abordajes de 1972 (colreg 1972) o, si procede, del código europeo de las vías de navegación interiores (cevni).

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

regionale landwirtschaftsverwaltung von beira interior: die concelhos penamacor, fundão, idanha-a-nova, castelo branco, proença a nova, vila velha de rodão und mação“

Spagnolo

dirección regional de agricultura de beira interior: concelhos de penamacor, fundão, idanha-a-nova, castelo branco, proença-a-nova, vila velha de ródão y mação».

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

2004es16cpt024 _bar_ gelände und anlegedock ost und erweiterung des geländes xitá interior - hafen von valencia _bar_ 97000000 _bar_ 20205100 _bar_ 30.11.2003 _bar_ 31.12.2008 _bar_ c(2004)4743 3.12.2004 _bar_

Spagnolo

2004es16cpt024 _bar_ recinto y atraque dique este y recinto ampliación xitá interior-puerto de valencia _bar_ 97000000 _bar_ 20205100 _bar_ 30.11.2003 _bar_ 31.12.2008 _bar_ c(2004)4743 3.12.2004 _bar_

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

a) unter buchstabe a nummer 2 werden die worte in klammern nach "portugal" ersetzt durch die worte "azoren, beira interior, beira litoral, entre douro e minho, madeira, ribatejo e oeste (gemeinden alcobaça, alenquer, bombarral, cadaval, caldas da rainha, lourinhã, nazaré, obidos, peniche und torres vedras) und trás-os-montes".

Spagnolo

a) en la letra a), punto 2, los términos que figuran entre paréntesis tras "portugal" se sustituyen por los siguientes: "azores, beira interior, beira litoral, entre douro e minho, madeira, ribatejo e oeste )(municipios de alcobaça, alenquer, bombarral, cadaval, caldas da rainha, lourinhã, nazaré, Óbidos, peniche y torres vedras) y trás-os-montes".

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK