Hai cercato la traduzione di schiedsrichter da Tedesco a Spagnolo

schiedsrichter
árbitro

zahl der schiedsrichter
numero de áibitros

8.2 schiedsrichter
8.2 mediadores de inversión

liste der schiedsrichter
lista de árbitros

einen schiedsrichter bestellen
nombrar un árbitro

den fall dem schiedsrichter vorlegen
sumisión del expediente al árbitro

1. die schiedsrichter sind fachleute.
3.07 los organismos de arbitraje previstos en el articulo 27 (a) de la ley sobre la competencia desleal (uwg)

die zahl der schiedsrichter beträgt […].‘
el número de árbitros será de [ ].”.

- hat auch der schiedsrichter eine waffe?
- ¿el árbitro también tiene una pistola?

(2) es wird ein schiedsrichter ernannt.
2. habrá un único árbitro.

die schiedsrichter entscheiden nur über vergaben!
los mediadores deciden solo mediante laudos.

(4) die schiedsrichter entscheiden mit stimmenmehrheit.
4. las decisiones de los árbitros serán adoptadas por mayoría.

der assoziationsrat bestellt einen dritten schiedsrichter.
el consejo de asociación nombrará a un tercer árbitro.

vermeidung von interessenkonflikten oder von parteilichkeit der schiedsrichter
prevención de los conflictos de intereses o la parcialidad de los árbitros

alle beschlüsse bedürfen der zustimmung zweier schiedsrichter.
todas las decisiones requerirán el consentimiento de dos árbitros.

der gemischte ausschuß bestellt einen dritten schiedsrichter.
el comité mixto nombrará un tercer árbitro.

kg den schiedsrichter gegen böse fouls und unfaire tricks.
y se protege con avira.

für eine verbindliche entscheidung ist ein mehrheitsbeschluss der schiedsrichter ausreichend.
para que la resolución sea vinculante bastarÆ el voto mayoritario de los Ærbitros.

anschließend stand schiedsrichter wolfgang stark aus ergolding im mittelpunkt.
a continuación, el colegiado wolfgang stark, de ergolding, estuvo en el ojo del huracán.

dann tritt der rat entsprechend dem verfahren des regelungsausschusses als schiedsrichter auf.
se trataba de tomar más en serio el incendio forestal y la lucha por prevenirlo y de combatir la lluvia ácida.