Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di tür und tor da Tedesco a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Spagnolo

Informazioni

Tedesco

Damit wäre dem Abenteuer Tür und Tor geöffnet.

Spagnolo

En este sentido, sólo puedo apelar con toda insistencia al Consejo y la Comisión para que no dejen lugar a dudas sobre la firmeza de sus posiciones.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Einbau von Tür- und Fensterrahmen

Spagnolo

Instalación de marcos de puertas y ventanas

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Das würde voraussichtlich dem Miß brauch Tür und Tor öffnen.

Spagnolo

Yo también la apoyo.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Es öffnet jeglichem Mißbrauch und allen Gefahren Tür und Tor.

Spagnolo

Aunque sí quisiera abogar por una defini­ción clara de las «innovaciones».

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Jede andere Regelung würde der Spekulation Tür und Tor öffnen.

Spagnolo

La juventud no ve futuro en esta actividad y desgraciadamente no hay otras alternativas.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Sie schloss die Tür und ging nach oben.

Spagnolo

Ella cerró la puerta y se fue arriba.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Der Kommerzialisierung des menschlichen Lebens würde so Tür und Tor geöffnet.

Spagnolo

Opino que no se ha logrado establecer estos límites de una forma satisfactoria.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Ein schwaches Europa öffnet allen möglichen Gefahren Tür und Tor.

Spagnolo

Petición que fue dos veces aplazada con las justificaciones más artificiosas.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Schließe die Tür und öffne das Fenster!

Spagnolo

¡Cierra la puerta y abre la ventana!

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Wir öffnen Entwicklungen Tür und Tor, die ich als außerordentlich gefährlich ansehe.

Spagnolo

Abrimos las puertas de par en par a una dinámica que considero extraordinariamente peligrosa.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Tuer-und Tuerrahmenreinigungsmaschine

Spagnolo

dispositivo de limpieza de las puertas y marcos

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Tom öffnete die Tür, und der Hund lief hinaus.

Spagnolo

Tom abrió la puerta y el perro salió corriendo.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Andernfalls würde der Möglichkeit von Marktverzerrungen im großen Stil Tür und Tor geöffnet.

Spagnolo

De lo contrario, se correría el riesgo de crear distorsiones de la competencia a gran escala.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Andern­falls würde der Möglichkeit von Marktverzerrungen im großen Stil Tür und Tor geöffnet.

Spagnolo

De lo contrario, se correría el riesgo de crear distorsiones de la competencia a gran escala.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Er schloss hinter ihm die Tür und schlug sie.

Spagnolo

El cerro la puerta tras de si y le pegó una cachetada.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Dem Machtmißbrauch mit dem Ziel der Lahmlegung politischer Gegner wird Tür und Tor geöffnet.

Spagnolo

Se abrirían las puertas a la manipulación del poder con el objetivo de paralizar al adversario político.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Eine allzu große Flexibilität würde hier Tür und Tor zu unerwünschten Ausflüchten öffnen.

Spagnolo

Ahora, las grandes orientaciones están definidas y la recomendación está sobre la mesa.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Zur gleichen Zeit öffnet die Europäische Union Tür und Tor und liberalisiert den Markt.

Spagnolo

Bueno, los armadores quieren comprar, lo cual significa que estamos ante una cuestión de oferta y demanda.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Dies würde dem Mißbrauch Tür und Tor öffnen und könnte auf versteckte Subventionen hinauslaufen.

Spagnolo

Estas medidas pueden dar pie a prácticas abusivas y subsidios encubiertos.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Damit, liebe Kollegin nen und Kollegen, wird dem Mißbrauch Tür und Tor geöffnet.

Spagnolo

— doc. A3­24/92 del Sr. Muntingh, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre la necesidad de un Convenio para la protección de los bosques.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK