Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di alm da Tedesco a Svedese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Svedese

Informazioni

Tedesco

Alm

Svedese

bergsbetesmark

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Alm #Almwirtschaft

Svedese

Fäboddrift

Ultimo aggiornamento 2014-05-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

Das Futter der Kühe besteht während der Weidesaison auf der Alm aus frischem Gras, während die im Stall gehaltenen Kühe hauptsächlich mit Heu und Grassilage bis maximal 15 kg pro Tier zu füttern sind.

Svedese

Boskapens foder utgörs av färskt gräs när de går ute.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

Außerdem entwickeln sich Bergrinderrassen mit Alm- und Weidenutzung wegen der rauen Umwelt langsamer und können unter Beachtung der biologischen Gegebenheiten erst im Alter von 24 Monaten gedeckt werden.

Svedese

Dessutom utvecklas alpina nötkreatursraser som betar på alpängar långsammare än andra på grund av den hårda miljön och de kan av biologiska skäl inte betäckas förrän de är 24 månader gamla.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

In einem ähnlich gelagerten österreichischen Fall, bei dem es um ein Projekt zur Revitalisierung des Tiroler Skigebiets „Mutterer Alm“ ging, kam die Kommission ebenfalls zu dem Schluss, dass die staatliche Förderung von Investitionen in Skilifte und Schneekanonen nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c als vereinbare Beihilfe anzusehen ist.

Svedese

På liknande sätt gjorde kommissionen i ärendet Mutterer Alm-projektet i Tyrolen i Österrike bedömningen att det offentliga stödet till investeringar i skidliftar och snökanoner, som syftade till att återuppliva denna skidort, utgör stöd som är förenligt med artikel 87.3 c.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

Die natürlichen Faktoren sind eng mit dem Klima des Produktionsgebietes verknüpft, welches zum Großteil im Gebirge oder zumindest am Fuß eines Gebirges liegt, wo noch Alm- und Weidewirtschaft betrieben wird, was für die Qualität des Futters der Milchkühe von Bedeutung ist.

Svedese

De naturliga faktorerna är kopplade till klimatförhållandena i produktionsområdet, som främst består av berg och dess utlöpare där alpbete och betesmarker har bevarats, vilket påverkar kvaliteten hos mjölkkornas foder.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

keine Neuproduktion, kein Abschluss neuer Policen mit Stamm- oder Neukunden (ohne vertragliche Zwecke oder ALM-Zwecke)

Svedese

Ingen nyproduktion, inga garantier för nya försäkringsavtal med befintliga eller nya kunder (avsaknad av avtalsmässiga åtaganden eller i syfte att aktivt styra balansräkningen).

Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

Siehe Media Perspektiven, 12/2003, S. 560; Media Perspektiven, 7/2004, S. 299 und ALM/GSDZ Digitalisierungsbericht 2005, S. 65.

Svedese

Se Media Perspektiven 12/2003, s. 560, Media Perspektiven 7/2004, s. 299 och ALM/GSDZ Digitalisierungsbericht 2005, s. 65.

Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

Die Förderung der Erhaltung und der Nutzung der Umwelt, die dem wachsenden gesellschaftlichen Bewußtsein über die Bedrohungen, denen die Umwelt ausgesetzt ist, entspricht und die in den Bergregionen ein einzigartiges Betätigungsfeld vorfindet, kann in zwei Richtungen erfolgen: zum einen durch die Stärkung des Mechanismus der Ausgleichsbeihilfen, der zu einem Hauptunterstützungsinstrument für umweltfreundliche Landwirtschaft werden könnte; und zum anderen- und damit versuche ich, auf die vorhin von Herrn Cot geäußerte Sorge einzugehen- durch die Förderung von auf konkrete Ziele ausgerichteten Agrarumweltprogrammen- dabei denke ich beispielsweise an die Erhaltung der Alm-Weidewirtschaft-, die eine höhere Finanzhilfe und gegebenenfalls höhere Kofinanzierungsanteile erhalten werden können.

Svedese

Främjandet av en värdering och ett bevarande av miljön , som svarar mot det sociala medvetandet om hoten mot denna , och som har ett unikt tillämpningsområde i bergsområdena , kan genomföras i två riktningar : å ena sidan genom ett förstärkande av mekanismen med kompensatoriska skadestånd , som skulle kunna förvandlas till ett instrument för grundläggande stöd till de extensiva jordbruken som tar hänsyn till miljön , och å andra sidan , och med det försöker jag svara på den oro Cot uttryckte för en stund sedan, att genom främjande av åtgärder i jordbruksmiljön ägnade vissa konkreta mål, jag tänker, exempelvis på bibehållandet av de bland annat de alpinska betesområdena, vilka kan få större ekonomiska bidrag, och i vissa fall , procent av den ökade medfinansieringen .

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

In diesem Zusammenhang möchte ich den Kommissar gezielt zu der in seinen Ausführungen erwähnten Erhaltung der Alm-Weidewirtschaft beglückwünschen, denn sie stellt nicht nur eine Wirtschaftstätigkeit dar, sondern trägt auch zur Erhaltung des Naturraums und bestimmter kultureller Facetten bei.

Svedese

I detta avseende skulle jag vilja gratulera kommissionären speciellt för hans senaste inlägg om förstärkning av bergens betesmarker som förutom att skapa ekonomisk verksamhet också hjälper till att bevara naturen och vissa kulturområden.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK