Hai cercato la traduzione di behandlungsschemata da Tedesco a Svedese

studiennummer/ behandlungsschemata b
studienummer/ behandlings- regimerb

es gibt zwei alternative behandlungsschemata:
det finns två alternativa behandlingsprogram:

behandlungsschemata in der studie no16966
behandlingsregimer i studie

die gleichzeitige anwendung von behandlungsschemata,
samtidig användning av efavirenz (enzyminducerare)

beide behandlungsschemata wurden gut vertragen.
båda behandlingarna tolererades väl.

tabelle 6 behandlungsschemata in der studie no16966
tabell 6 behandlingsregimer i studie no16966 (mcrc)

svr12-raten bei den empfohlenen behandlungsschemata nach patientenpopulation
svr12-frekvenser för rekommenderade behandlingsregimer per patientgrupp

die wirksamkeit und sicherheit beider behandlungsschemata waren vergleichbar.
effekt och säkerhet var likvärdigt hos de båda behandlingarna.

beide behandlungsschemata ergaben eine kumulative wöchentliche dosis von etwa 0,375 mg/kg.
båda doseringsregimerna gav en kumulativ veckodos på cirka 0,375 mg/kg.

spectrila darf nur von Ärzten angewendet werden, die erfahrungen mit behandlungsschemata dieser art haben.
spectrila bör endast användas av läkare med erfarenhet av sådana behandlingsprotokoll.

die folgenden behandlungsschemata werden für die induktions-, konsolidierungs- und erhaltungstherapie empfohlen.
följande behandlingsschema med inledande, understödjande och underhållsbehandling rekommenderas.

die patienten wurden für die gabe von einem der drei neoadjuvanten behandlungsschemata vor der operation wie folgt randomisiert:
patienter randomiserades till att få en av följande tre neoadjuvanta behandlingar före kirurgi:

bei behandlungsschemata, die mehrere immunsuppressiva (einschließlich thiopurinen) enthalten, kann dies zum tod führen.
vid behandlingskurer som innehåller flera immunsuppressiva läkemedel (inräknat tiopuriner) kan detta leda till dödsfall.

die beziehung zwischen der empfindlichkeit von hiv in vitro gegen lamivudin und dem klinischen ansprechen auf lamivudin enthaltende behandlungsschemata wird weiter untersucht.
förhållandet mellan hivs känslighet in vitro för lamivudin och zidovudin och kliniskt svar på behandling som innehåller lamivudin/zidovudin undersöks fortlöpande.

während der amprenavir/fosamprenavir-entwicklungsprogramme wurden verschiedene behandlungsschemata mit und ohne eine zusätzliche gabe von ritonavir bewertet.
olika behandlingsregimer har utvärderats i utvecklingsprogrammen för amprenavir/fosamprenavir med och utan samtidig administrering av ritonavir.

therapie follikulärer lymphome mit großer tumormasse zusätzlich zu geeigneter kombinations- chemotherapie zur induktion wie chop-ähnliche behandlungsschemata.
adjuvant behandling av follikulära lymfom med stor tumörbörda i kombination med lämplig inledande kemoterapi, såsom chop-liknande behandlingsregimer.

basiliximab wurde in vier randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten studien bei nierentransplantierten patienten als induktionsbehandlung in kombination mit den folgenden immunsuppressiven behandlungsschemata untersucht:
basiliximab har testats som induktionsbehandling i fyra randomiserade, dubbelblinda, placebokontrollerade studier på patienter som fått ett njurtransplantat, i kombination med följande immunosuppressiva behandlingar: ciklosporin mikroemulsion och kortikosteroider i två studier (346 resp.

2 herzinsuffizienz wurde häufiger beobachtet, wenn rosiglitazon bei bestehenden behandlungsschemata mit einem sulfonylharnstoff hinzugefügt wurde (entweder als orale zweifach-
2 en ökad incidens av hjärtsvikt observerades när rosiglitazon gavs som tillägg till behandlingsregimer innefattande en sulfonureid (antingen som dubbel - eller trippelterapi) och föreföll vara högre vid 8 mg rosiglitazon jämfört med 4 mg (sammanlagd daglig dos).

bei der mehrzahl der in tabelle 3 dargestellten nebenwirkungen handelte es sich um reaktionen vom schweregrad 1 bei behandlungsschemata mit exviera und ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
merparten av biverkningarna som anges i tabell 3 hade svårhetgrad 1 vid behandlingen med exviera och ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.

diese behandlungsschemata führen zu amprenavir-plasmaspiegeln vergleichbar denjenigen, die an gesunden probanden nach einer dosis von 1200 mg amprenavir zweimal täglich ohne gleichzeitige verabreichung von ritonavir erzielt werden.
denna dosering ger plasmanivåer av amprenavir jämförbara med de som uppnås hos friska personer som får en dos av 1200 mg två gånger dagligen utan samtidigt intag av ritonavir.