Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di rathaus da Tedesco a Svedese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Svedese

Informazioni

Tedesco

Rathaus

Svedese

Rådhus

Ultimo aggiornamento 2012-04-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

Rathaus, Gent, Belgien

Svedese

Stadshuset, Gent, Belgien

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

Rathaus Gent (Foto: Petra Decouttere)

Svedese

Stadshuset i Gent (foto: Petra Decouttere)

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

Empfang durch die Stadt Oulu im Rathaus.

Svedese

Mottagning i stadshuset, värd är Uleåborgs stad

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

Die Preisverleihung fand im Neuen Rathaus in Hannover im Rahmen des Industrial GreenTec Fair statt.

Svedese

Prisutdelningsceremonin ägde rum i nya rådhuset i Hannover, Tyskland, i samband med mässan Industrial GreenTec.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

Der Bürgermeister von Ermua und die Sprecher der im Rathaus vertretenen Parteien begleiten die Familie.

Svedese

Familjen åtföljs av borgmästaren i Ermua och talesmännen för de i stadshuset företrädda partierna .

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

Für diese Gemeinden gelten die Grenzen des geografischen Gebiets gemäß den im Rathaus der jeweiligen Gemeinden hinterlegten Plänen.

Svedese

När det gäller dessa kommuner framgår det geografiska områdets gränser av kartor vid stadshusen i de berörda kommunerna.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

Der PRÄSIDENT weist auf seine Teilnahme an der Verleihung des Friedensnobelpreises an die Europäische Union am 10. Dezember 2012 im Osloer Rathaus hin.

Svedese

Ordföranden berättade att han deltagit vid utdelningen av Nobels fredspris i Oslos rådhus den 10 december 2012.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

Die feierliche Verleihung der Natali-Preise an 17 Journalisten aus der ganzen Welt für ihre herausragende journalistische Arbeit im Bereich Entwicklung, Menschenrechte und Demokratie fand im Brüsseler Rathaus statt.

Svedese

Prisutdelningen hölls i rådhuset i Bryssel, där 17 journalister från hela världen fick ta emot Natali-pris för framstående journalistiska insatser inom områdena utveckling, mänskliga rättigheter och demokrati.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

Kommissionspräsident Barroso, der irische Taoiseach Enda Kenny und der Tánaiste Eamon Gilmore brachten das Europäische Jahr am 10. Januar 2013 im Dubliner Rathaus offiziell auf den Weg.

Svedese

Den 10 januari 2013 invigdes Europaåret i Dublins stadshus av kommissionens ordförande José Manuel Barroso, irländska premiärministern (taoiseach) Enda Kenny och vice premiärministern (tánaiste) Eamon Gilmore.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

Und wir Franzosen können einiges davon erzählen, die wir tagtäglich neue Enthüllungen in den Affären um die MNEF, das Rathaus von Paris, Elf oder auch Gifco zu Ohren bekommen, wobei diese Aufzählung leider bei weitem nicht vollständig ist.

Svedese

Och vi som fransmän känner väl till det , vi som dagligen hör talas om förvecklingar i skandalerna i MNEF , stadshuset i Paris , Elf och också Gifco. Listan är tyvärr långt ifrån fullständig.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

Höhepunkte werden dabei die feierliche Verleihung des diesjährigen Lorenzo-Natali-Journalismuspreises im Brüsseler Rathaus sowie die Preisverleihung für den Wettbewerb „Musik gegen die Armut“ sein. (Liste der Begleitveranstaltungen siehe Link zum EET-Programmentwurf).

Svedese

Två av höjdpunkterna blir prisutdelningen av årets Lorenzo Natalis journalistpris i rådhuset i Bryssel, och offentliggörandet av vinnarna i tävlingen ”Musik mot fattigdom” (se länken nedan till programmet för de europeiska utvecklingsdagarna).

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

Bei dem Ereignis wurden die politischen Empfehlungen der EYCA (siehe oben) offiziell an Frau Reding überreicht, die erneut an einem Bürgerdialog – dem letzten des Jahres – im Rathaus von Vilnius teilnahm.

Svedese

Under evenemanget gjordes ett formellt överlämnande av EYCA:s politiska rekommendationer (se ovan) till Reding, som även deltog i årets sista medborgardialog i Vilnius stadshus.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

Der Präsident weist auf die hervorragende Bilanz des Seminars der erweiterten Präsidentschaft hin, das am 21./22. April 2009 in Neapel stattfand und an das sich eine öffentliche Veranstaltung im Rathaus in Anwesenheit des Bürgermeisters von Neapel angeschlossen hat.

Svedese

Han nämnde det utmärkta resultatet av det utvidgade ordförandeskapets seminarium i Neapel den 21–22 april 2009, som hade följts av ett offentligt evenemang i Neapels stadshus i närvaro av stadens borgmästare.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

Man kommt also zu diesem logischen Schluß: wir müssen eine Entscheidung treffen: entweder bei der Abreise eine Meldung an das Rathaus oder die Präfektur- was viele als schikanöse Formalität, ja sogar Polizeischikane empfinden- oder die gleiche Erklärung, wenn der Ausländer über die Grenze ausreist.

Svedese

Man kommer alltså till den logiska slutsatsen att man måste göra ett val: antingen en anmälan till kommunen eller prefekturen vid avresan - vilket vissa betraktar som en förödmjukande eller till och med polisiär formalitet- eller också samma anmälan när utlänningen passerar gränsen för att lämna landet.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK