Hai cercato la traduzione di tha da Tedesco a Svedese

sohn von soe tha
son till soe tha

ehefrau von soe tha
maka till soe tha

generalmajor thar ave alias tha ave
generalmajor thar aye alias tha aye

1 --tha -ausfuhrbürgschaft -4,5 -
1 --tha -exportkreditgaranti -4,5 -

maßnahmen der tha/bvs -betrag -
Åtgärder som vidtas av tha/bvs -belopp -

kyaw tha company und kyaw tha construction group
kyaw tha company and kyaw tha construction group no.

maßnahmen im rahmen der privatisierung (tha) -
Åtgärder inom ramen för privatiseringen (tha) -

die bvs ist als nachfolgebehörde der tha ebenfalls eine anstalt des öffentlichen rechts.
myndigheten bvs är efterföljare till tha och därmed också ett offentligrättsligt organ.

nach aussagen deutschlands wäre die liquidierung des unternehmens für die tha kostspieliger geworden.
enligt uppgift från tyskland skulle en likvidering av företaget ha ställt sig kostsammare för tha.

(18) im gegenzug stellte die tha verschiedene maßnahmen bereit.
(18) i gengäld åtog sig tha att vidta vissa åtgärder.

4 -23.04.1991 -tha -bürgschaften -24,9 -
4 -23.4.1991 -tha -garantier -24,9 -

allerdings lagen die herstellungskosten für das kohlenmonoxid weit oberhalb dessen, was die tha erwartet hatte.
produktionskostnaderna för koloxid översteg dock tha:s ursprungliga förväntningar.

darüber hinaus nahm die tha selbst gelder zu marktsätzen auf und gewährte ihren unternehmen dann kredite zu denselben sätzen.
likaså när treuhandanstalt själv lånade till marknadsränta och utfärdade lån till sina företag till samma räntesats.

im falle des konkurses von früheren treuhandunternehmen wurde der grundbesitz auf die tha rückübertragen, die ihrerseits dessen wert in die konkursmasse einbringen musste.
vid konkurs i tidigare treuhandföretag återfördes den fasta egendomen till tha, som i sin tur måste föra in dess värde i konkursboet.

(11) gemäß ziffer 7 der Übernahmevereinbarung sollte die tha die privatisierung durch zusätzliche maßnahmen unterstützen.
(11) enligt punkt 7 i köpeavtalet skulle tha stödja privatiseringen med ytterligare åtgärder.

2 -23.04.1991 -tha -Übernahme von altlasten -37,7 -
2 -23.4.1991 -tha -Övertagande av gamla inteckningar -37,7 -

maßnahme 6: am 5. oktober 1992 bewilligte die tha zur vermeidung der insolvenz ein darlehen in höhe von 4,2 mio. dem.
Åtgärd 6: den 5 oktober 1992 beviljade tha ett lån på 4,2 miljoner mark för att undvika insolvens.

die veräußerung des grundbesitzes wurde am 18. juli 1994 [4] von der tha und am 19. oktober 1995 von ihrer rechtsnachfolgerin, der bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben (bvs), genehmigt.
avyttringen av fastigheten godkändes den 18 juli 1994 [4] av tha och den 19 oktober 1995 av dess efterträdare, bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben (bvs).