Hai cercato la traduzione di wiedereinführung da Tedesco a Svedese

die mitgliedstaaten stimmten der wiedereinführung zu.
medlemsstaterna godtog detta.

(a) wiedereinführung der ausfuhrerstattungen im milchsektor
a) Återinförande av exportbidragen inom mjölksektorn

vorübergehende wiedereinführung von grenzkontrollen an den binnengrenzen
tillfälligt återinförande av gränskontroll vid de inre gränserna

wiedereinführung eines programms betreffend seltene krankheiten
Återinförande av ett formellt program för sällsynta sjukdomar

bericht über die wiedereinführung von grenzkontrollen an den binnengrenzen
rapport om återinförandet av gränskontroll vid de inre gränserna

die wiedereinführung des früheren Überwachungssystems für bestimmte stahlerzeugnisse.
Återinförande av det tidigare övervakningssystemet för vissa stålprodukter.

anwendbare bestimmungen bei wiedereinführung von grenzkontrollen an den binnengrenzen
tillämpliga bestämmelser när gränskontroll vid de inre gränserna återinförs

kurzfristig in form einer zeitweisen wiedereinführung von ausfuhrerstattungen sowie
på kort sikt ett tillfälligt återinförande av exportbidrag.

damit erfolgte diese wiedereinführung früher als bisher üblich.
detta innebar att den privata lagringen infördes tidigare än vad som är vanligt.

bei der vorübergehenden wiedereinführung von kontrollen an den binnengrenzen anzuwendendes verfahren
förfarande vid ett tillfälligt återinförande av gränskontroll vid de inre gränserna

die eu ist sehr besorgt angesichts der wiedereinführung der todesstrafe in liberia.
eu hyser djup oro över återinförandet av dödsstraffet i liberia.

denken sie nur an den einseitigen beschluß belgiens zur wiedereinführung der grenzkontrollen.
det räcker med att titta på belgiens unilaterala beslut att återupprätta gränskontrollerna.

es bestehen auch regeln für die wiedereinführung von tieren in die befallenen betriebe.
det finns även regler för återinsättande av djur i drabbade anläggningar.

angaben über die bei wiedereinführung der notimpfung voraussichtlich erforderliche geflügelpest-impfstoffmenge.
uppgifter skall finnas tillgängliga om den mängd vaccin mot aviär influensa som man räknar med att behöva för en eventuell nödvaccination.

c) wiedereinführung des einfuhrzolls für bestimmte getreidesorten – antrag der polnischen delegation
c) Återinförande av importtullar på vissa spannmål (begäran från den polska delegationen)

bei der vorübergehenden wiedereinführung von kontrollen an den binnengrenzen anzuwendendes verfahren nach artikel 23 absatz 1
förfarande vid ett tillfälligt återinförande av gränskontroll vid de inre gränserna enligt artikel 23.1

allerdings sollte sichergestellt werden, dass diese möglichkeit nicht zur wiedereinführung der arbeitserlaubnis führt.
man måste dock se till att förekomsten av sådana dokument inte leder till ett återinförande av arbetstillstånd.

daher böte die wiedereinführung eines formellen programms keine signifikanten vorteile gegenüber den anderen genannten optionen.
Återinförande av ett formellt program skulle således inte betyda några större fördelar jämfört med de andra alternativen.

der betreffende mitgliedstaat muss die anderen mitgliedstaaten davon spä­testens vier wochen vor der geplanten wiedereinführung in kenntnis setzen.
medlemsstaten i fråga måste meddela de övriga medlemsstaterna och kommissionen senast fyra veckor före det planerade återinförandet.

die wiedereinführung der möglichkeit, klagen gegen mehrere parteien zu verbinden, liegt hauptsächlich im interesse der arbeitnehmer.
Återskapandet av möjligheten att förena mål mot flera svarande i det här sammanhanget kommer i första hand att gynna anställda.