Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
und wir genügen als berechner.
nasi tunatosha kuwa washika hisabu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
und wir genügen für die abrechnung.
nasi tunatosha kuwa washika hisabu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wird allah nicht seinem diener genügen?
je! mwenyezi mungu si wa kumtosheleza mja wake?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wir werden dir sicherlich gegen die spötter genügen
hakika sisi tunatosha kukukinga na wanao kejeli.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wir genügen dir (als schutz) vor den spöttern,
hakika sisi tunatosha kukukinga na wanao kejeli.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wenn wir aber nahrung und kleider haben, so lasset uns genügen.
kwa hiyo basi, kama tunacho chakula na mavazi, tunapaswa kuridhika navyo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dir genügen allah und diejenigen, die dir von den mumin gefolgt sind.
mwenyezi mungu anakutoshelezea wewe na waumini walio kufuata.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es ist aber ein großer gewinn, wer gottselig ist und lässet sich genügen.
kweli dini humfanya mtu awe tajiri sana, ikiwa anatosheka na vitu alivyo navyo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
doch allah wird dir wider sie genügen, und er ist der allhörende, der allwissende.
na mwenyezi mungu atakutosheni kukukingeni na shari yao, na yeye ndiye msikizi, mjuzi.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
doch wenn sie sich abwenden, so sprich: "allah allein soll mir genügen.
basi wakigeuka, wewe sema: mwenyezi mungu ananitosheleza.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
o prophet, allah soll dir vollauf genügen und denen, die dir folgen unter den gläubigen.
ewe nabii! mwenyezi mungu anakutoshelezea wewe na waumini walio kufuata.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
und wenn ihr (deswegen) armut fürchtet, so wird allah euch von seiner gunst genügen, wenn er will.
na ikiwa mnakhofia umasikini, basi mwenyezi mungu atakutajirisheni kwa fadhila yake akipenda.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diese alle sind gestorben im glauben und haben die verheißung nicht empfangen, sondern sie von ferne gesehen und sich ihrer getröstet und wohl genügen lassen und bekannt, daß sie gäste und fremdlinge auf erden wären.
watu hawa wote walikufa wakiwa na imani. walikufa kabla ya kupokea mambo ambayo mungu alikuwa ameahidi, lakini kwa mbali waliyaona, wakashangilia, na kukiri wazi kwamba wao walikuwa wageni na wakimbizi duniani.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da fragten ihn auch die kriegsleute und sprachen: was sollen denn wir tun? und er sprach zu ihnen: tut niemand gewalt noch unrecht und laßt euch genügen an eurem solde.
nao askari wakamwuliza, "na sisi tufanye nini?" naye akawajibu, "msichukue vitu vya mtu yeyote kwa nguvu wala kumshtaki yeyote kwa uongo. toshekeni na mishahara yenu."
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
...genauso sind wir sehr misstrauisch gegenüber politikern, deren programme unsere bevölkerung glauben machen, dass die regierung nicht genug tut, um das leiden der Überlebenden zu mindern.
...vivyo hivyo kudanganywa na wale ambao agenda yao ni pamoja na kupotosha watu wetu kuamini kwamba serikali haikuwa makini vya kutosha kupunguza mateso ya waathirika.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: