Hai cercato la traduzione di fielen da Tedesco a Turco

fielen
ele alinan

und sie fielen vor ihm ehrerbietig nieder.
hepsi onun için secdeye kapandılar.

dann fielen die magier in sudschud nieder,
(bunu görünce) sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.

es fielen aber die moabiter ab von israel, da ahab tot war.
İsrail kralı ahavın ölümünden sonra moavlılar İsraile karşı ayaklandı.

da das die jünger hörten, fielen sie auf ihr angesicht und erschraken sehr.
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.

da ließ der herr pestilenz in israel kommen, daß siebzigtausend mann fielen aus israel.
bunun üzerine rab İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. yetmiş bin İsrailli öldü.

als ihnen die zeichen des allerbarmers verlesen wurden, fielen sie ehrerbietig und weinend nieder.
doğruya ulaştırdığımız ve seçtiğimiz kimselerdir onlar. kendilerine rahman'ın ayetleri okunduğu zaman ağlayarak secdeye varırlar.

wenn ihnen die ayat des allgnade erweisenden vorgetragen wurden, fielen sie sudschud-vollziehend und weinend nieder.
doğruya ulaştırdığımız ve seçtiğimiz kimselerdir onlar. kendilerine rahman'ın ayetleri okunduğu zaman ağlayarak secdeye varırlar.

als nun jesus zu ihnen sprach: ich bin's! wichen sie zurück und fielen zu boden.
İsa, ‹‹benim›› deyince gerileyip yere düştüler.

dann bat er seinen herrn um vergebung, fiel in ruku' nieder und war umkehrend.
hemen rabbinden mağfiret diledi, rüku ederek yere kapandı, tevbe ile allah'a yöneldi.