Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
für den anstieg der behandlungsnachfragen wegen cannabisproblemen gibt es offensichtlich keine einfache erklärung.
2005 yılında 250 esrar danışma merkezi kurulan fransa esrar kullanıcılarına yönelik uzman hizmetler için bir örnek teşkil etmektedir.
bei den aufnahmen mit ganz hohem iso ist die rauschunterdrückung etwas zu offensichtlich vorhanden und es geht leicht zu lasten der details.
Çok yüksek iso değerlerindeki çekimlerde ise noise giderme işleminin etkileri özellikle görüntüdeki detayların kaybolması konusunda göze biraz fazla batmaya başlıyor.
von moses aber verlangten sie etwas größeres als dies, da sie sagten: "zeig uns allah offensichtlich!"
musa'dan bundan daha büyüğünü istemişler ve: "allah'ı bize açıkça göster" demişlerdi.
außerdem ist es bedauerlich, dass canon offensichtlich nicht dazu in der lage war, diesen effekt über die software in der kamera zu korrigieren.
bu durum ve canon'un bu durumu kamera bünyesinde yazılım temelli olarak düzeltemiyor oluşu üzücü.
im vergleich zu patienten, die wegen problemen im zusammenhang mit anderen drogen eine behandlung beantragen, sind die meisten cannabispatienten offensichtlich sozial relativ gut integriert.
ayakta tedavi merkezlerinde, tedaviye başlayan esrar kullanıcılarını ağırlıklı olarak genç erkekler oluşturmaktadır ve cinsiyet oranı her kadın için 5,2 erkeğe denk gelip ortalama yaş 24’tür.
mehrere länder haben die zugangsschwellen zu erhaltungstherapien abgesenkt, und offensichtlich ändert sich die grundhaltung zu einer erleichterung des zugangs zu und der wiederaufnahme von methadongestützten erhaltungstherapien (die erwiesenermaßen zu einer erhöhung der Überlebensrate beitragen).
azaltılmasına da önemli bir katkıda bulunmaktadır. birden fazla ülke uyuşturucu idame tedavisine erişimi kolaylaştırmış olup, tedavi anlayışında metadon idame tedavisine girişi ve tekrar kaydolmayı hızlandırmaya yönelik değişiklikler (hayatta kalma oranını artırdığı gösterilmiş tedbirler) meydana geldiği göze çarpmaktadır.
allerdings gibt es offensichtliche unsicherheiten, und die prognosen basieren mehrfach nur auf annahmen, auch betreffend die geburtenraten.
gelişmiş ekonomilerle, gelişmekte olan başlıca ekonomiler arasında bireysel zenginlik açısından mevcut farkların süreceği tahmin edilmektedir.