Hai cercato la traduzione di pilgert da Tedesco a Turco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Turco

Informazioni

Tedesco

tötet kein wild, während ihr pilgert.

Turco

sizden kim onu kasıtlı olarak (taammüden) öldürürse, cezası, hayvandan öldürdüğünün bir benzeridir.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

tötet kein wild, während ihr pilgert.

Turco

İhramda olduğunuz zaman av öldürmeyin.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

tötet kein wild, während ihr pilgert.

Turco

İhramlı iken avı öldürmeyin.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

tötet kein wild, während ihr pilgert.

Turco

İçinizden kim onu bilerek öldürürse kendisine bir ceza vardır.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

tötet kein wild, während ihr pilgert.

Turco

İçinizden kim onu kasten öldürürse öldürdüğü hayvanın dengi (ona) cezadır.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

o ihr, die ihr glaubt! tötet kein wild, während ihr pilgert.

Turco

ey iman edenler, ihramlı iken av hayvanı öldürmeyin.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

o ihr, die ihr glaubt! tötet kein wild, während ihr pilgert.

Turco

ey inananlar, ihramda iken av öldürmeyin.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

o ihr, die ihr glaubt! tötet kein wild, während ihr pilgert.

Turco

İnananlar, ihramdayken (haj için kutsal bölgedeyken) av hayvanı öldürmeyin.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

wer zum al-bait mit hadsch oder 'umra pilgert, für den ist es keine verfehlung, wenn er zwischen beiden hin- und herläuft.

Turco

artık kim hac veya umre etmek için ka'be'yi tavaf edip safa ve merve arasında koşarsa suçsuzdur.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

wer zum al-bait mit hadsch oder 'umra pilgert, für den ist es keine verfehlung, wenn er zwischen beiden hin- und herläuft.

Turco

böylece kim evi (ka'be'yi) hacceder veya umre yaparsa, artık bu ikisini tavaf etmesinde kendisi için bir sakınca yoktur.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

wer zum al-bait mit hadsch oder 'umra pilgert, für den ist es keine verfehlung, wenn er zwischen beiden hin- und herläuft.

Turco

hacc veya ziyaret (umre) için ev'e varan birisi o ikisi arasında gidip gelebilir.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

wer zum al-bait mit hadsch oder 'umra pilgert, für den ist es keine verfehlung, wenn er zwischen beiden hin- und herläuft.

Turco

her kim beytullah'ı ziyaret eder veya umre yaparsa onları tavaf etmesinde kendisine bir günah yoktur.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

wer zum al-bait mit hadsch oder 'umra pilgert, für den ist es keine verfehlung, wenn er zwischen beiden hin- und herläuft.

Turco

her kim de, farz olmadığı halde gönlünden koparak bir hayır işlerse, mükâfatını görür. zira allah şükrün karşılığını verir.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

wer zum al-bait mit hadsch oder 'umra pilgert, für den ist es keine verfehlung, wenn er zwischen beiden hin- und herläuft.

Turco

kim ev'i hacceder, ya da ömre yaparsa onları tavaf etmesinde kendisine bir günah yoktur.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

wer zum al-bait mit hadsch oder 'umra pilgert, für den ist es keine verfehlung, wenn er zwischen beiden hin- und herläuft.

Turco

kim kabe'yi hacceder veya umre yaparsa, bu ikisini de tavaf etmesinde bir beis yoktur. kim gönülden iyilik yaparsa, karşılığını görür.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

wer zum al-bait mit hadsch oder 'umra pilgert, für den ist es keine verfehlung, wenn er zwischen beiden hin- und herläuft.

Turco

o evi hac veya umre ile ziyaret edenin onları tavaf etmesinde kendisi için bir sakınca yoktur.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

wer zum al-bait mit hadsch oder 'umra pilgert, für den ist es keine verfehlung, wenn er zwischen beiden hin- und herläuft.

Turco

onun için her kim hac veya umre niyetiyle kâ'be'yi ziyaret ederse, bunları tavaf etmesinde ona bir günah yoktur.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

der fang aus dem meer und sein genuß sind euch als versorgung für euch und für die reisenden erlaubt, doch verwehrt ist (euch) das wild des landes, solange ihr pilgert.

Turco

deniz avı ve deniz yiyeceği size helâl kılındı ki size ve yolculara bir rızık vesilesi olsun. kara avı ise, ihramlı olduğunuz müddetçe size haram kılındı.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

der fang aus dem meer und sein genuß sind euch als versorgung für euch und für die reisenden erlaubt, doch verwehrt ist (euch) das wild des landes, solange ihr pilgert.

Turco

deniz avı ve onu yemek size de, yolculara da, geçimlik olarak helal kılınmıştır. İhramlı bulunduğunuz sürece kara avı size haram kılınmıştır.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

der fang aus dem meer und sein genuß sind euch als versorgung für euch und für die reisenden erlaubt, doch verwehrt ist (euch) das wild des landes, solange ihr pilgert.

Turco

deniz avı ve onu yemek size ve (yeryüzünde) dolaşanlara bir yarar olarak helal kılındı. İhramlı olduğunuz sürece kara avı ise size haram kılınmıştır.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK