Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bu yeni bir şey." dedi.
Това е нещо ново".
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kimilerine göre bu yeni bir şey değil.
Според някои това не е нищо ново.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu yeni bir baskı biçimi midir?
Това нова форма на натиск ли е?
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu yeni bir üst seviye görev oluşturacaktır.
Създаване на нова задача от горно ниво.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bence bu yeni ortaya çıkmış bir şey değil.
Не мисля, че това е нещо ново.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
peki bu yeni gibi görünen uzlaşma nereden geliyor?
Какви са източниците на този привиден консенсус?
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu yeni yaratılan kullanıcının atanacağı birincil öntanımlı gruptur.
Това е главнаÑа гÑÑпа по подÑазбиÑане за нови поÑÑебиÑели.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bu yeni antlaşmaya katılmayacakları kesin olan iki ülke İngiltere ve macaristan.
Двете държави, които със сигурност няма да участват в този нов пакт, са Великобритания и Унгария.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu yeni memurlar hem polisin kendisi hem de halk tarafından kabul görmeli.
Те трябва да бъдат приети от полицията и също така от населението.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu yeni bir sekmeyi son sekmeden sonra değil seçili sekmeden sonra açar.
Отваряне на нов подпрозорец след текущия подпрозорец вместо на края на редицата в лентата.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bu yeni partiler, farklı bir platform sunarak seçmenlerin desteğini kazanmaya çalışıyor.
Тези нови партии се опитват да предложат на избирателите различна платформа с надежда да спечелят подкрепата им.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
atina olimpiyat oyunları da maalesef bu yeni düzensizlik içinde yapılacak ilk olimpiyat olacak.
За нещастие, Олимпийските игри в Атина са първите, които се провеждат в тези нови смутни времена.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu yeni organlar ab'nin sivil organları ile ilgili olarak emirlerin geldiği yerlerdir.
Заповедите идват от тези нови органи, които са във връзка с политическите органи на ЕС.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu yeni slogan, avrupa içinde yunanistan'a yapıcı bir rolün geri verilmesini arzuluyor.
Новата кампания се стреми да даде отново на Гърция съществена роля в Европа.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
babacan bu yeni atmosferi memnuniyetle karşılayarak iraklı kürt yönetiminin pkk'yı yalnız bırakma kampanyasını tanıdı.
Бабаджан приветства тази атмосфера, давайки висока оценка на кампанията на иракското кюрдско правителство да изолира ПКК.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aracinovo'daki bu yeni güvenlik ekibinin eğitim ve hazırlıklarını makedonya'daki agİt misyonu üstlenecek.
Мисията на ОССЕ в Македония ще обучава и подготвя това ново подразделение на силите за сигурност в Арачиново.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu yeni ikili yaklaşım, kamusal masrafların uyuşturucu ve uyuşturucuyla mücadelede geçerliliği ile ülkeler arası karşılaştırılabilirliğini maksimum eden standartlaştırılmış tahminler sunmaktadır.
В данните, съобщени за Австрия за 2004 г., разпределението между преки и непреки разходи беше противоположно на това, съобщено за Италия: от изчислената социална цена на употребата на наркотици в размер на 1444 млн. евро, непреките разходи възлизаха на 72%.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu yeni üyeler genel olarak dikkate değer ekonomik büyüme oranları kaydederek, vatandaşların yapılan esaslı reformların şokunu daha kolay atlatmalarını sağladı.
Повечето от новите членове регистрираха забележителен икономически ръст, което помогна на техните граждани да омекотят шока от радикалните реформи.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alb-shkenca enstitüsü yetkilileri, hastalara bu yeni terapi yöntemi hakkında dikkatli olmalarını, hatta bu konuya şüpheci yaklaşmalarını öneriyor.
Представители на института Алб-Шкенца съветват всички пациенти да бъдат внимателни, дори скептични към тази нова терапия.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu yeni kitab ' a inanmazlarsa ( ve bu yüzden helak olurlarsa ) arkalarından üzüntüyle neredeyse kendini harap edeceksin .
Не погубвай себе си от скръб по тях [ о , Мухаммад ] , ако не повярват в това послание .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: