Hai cercato la traduzione di gerçekleştirilirken da Turco a Ceco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Turco

Ceco

Informazioni

Turco

Öğretmen okullarında, iç değerlendirme okul konseyi tarafından gerçekleştirilirken, öğretimin değerlendirilmesinden genellikle yönetim sorumludur.

Ceco

v kolegiích připravujících učitele provádí interní evaluaci rada vysokoškolského zařízení, zatímco ředitelství je zpravidla odpovědné za evaluaci výuky.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

ajans’ın gündelik çalışmaları ağırlıkla aÇa, ab Çevre genel müdürlüğü, jrc ve eurostat’tan oluşan dörtlü grup üyeleriyle birlikte gerçekleştirilir.

Ceco

každodenní práce agentury je primárně rozdělena mezi členy skupiny čtyř, složené z eea, generálního ředitelství pro životní prostředí, společného výzkumného střediska a eurostatu.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

danimarka’da dış değerlendirme çeşitli organların talebi üzerine gerçekleştirilir.

Ceco

v dánsku může evaluace probíhat na žádost různých orgánů.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

avrupa konseyi, bakanlar konseyi tarafından her alanda belirlenen düzenlemeler kapsamında kabul edilen bir tavsiyesi üzerine, oybirliğiyle hareket eder. avrupa konseyi’nin avrupa kararları, anayasa’daki prosedürlere uygun olarak gerçekleştirilir.

Ceco

3.evropská rada může jednomyslněrozhodnout, že rada ministrůrozhodu-je kvalifikovanou většinou vjiných případech, nežjsou ty, které jsou uvedeny v odstav-ci2.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

fiilen gemiye binme ve akabindeki eylemler, kanun uygulama müfrezesi (ledet) olarak bilinen, talep eden devletin kanun uygulayıcılarından oluşan bir ekip tarafından gerçekleştirilir.

Ceco

pro nedostatek údajů v této oblasti je tato analýza nutně spekulativní a zdůrazňuje, jak důležité je lépe porozumět faktorům, které ovlivňují evropský trh s drogami.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

denetim testleri iki veya üç kişilik denetim ekipleri tarafından gerçekleştirilir.

Ceco

testováníprovádí auditorské týmy tvořené dvěma až třemi zaměstnanci.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

belçika’nın fransız topluluğu (üniversiteler), İspanya, fransa (igaenr ve cne tarafından gerçekleştirilen değerlendirmeler ile bağlantılı iç değerlendirmeler söz konusu olduğunda), finlandiya ve İzlanda’da, iç değerlendirme uygulama sıklığı düzenlemelerde belirlenmeyen dış değerlendirme öncesinde gerçekleştirilir.

Ceco

ve francouzském společenství belgie (na univerzitách), ve Španělsku, ve francii (při interní evaluaci spojené s evaluací prováděnou igaenr a cne), ve finsku a na islandu by interní evaluace měla předcházet evaluaci externí, jejíž frekvence není právními úpravami samostatně stanovena.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

faaliyetlerin uygulaması ulusal polis eğitim kolejlerinde gerçekleştirilir.

Ceco

Činnosti probíhají v policejních školicích zařízeních jednotlivých států. v roce 2007 se činností akademie cepol zúčastnilo

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

bir sayıştay denetimi tamamlandıktan birkaç yıl sonra, denetim sonucunun bir takibi gerçekleştirilir.

Ceco

následná kontrola přijatých opatření

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

2.avrupa yasası, birlik yasasıkapsamına giren faaliyetler gerçekleştirilirken, birlik kurumları, organlarıve daireleri ile Üye devletler tarafından kişisel bilgilerin işlenmesi durumunda bireylerin korunmasıyla ve bu bilgilerin serbest dolaşımıyla ilgili kural-larıbelirtir.

Ceco

2.evropskýzákon stanoví pravidla, ježsouvisejí s ochranou fyzických osob vevztahu ke zpracování osobních údajůinstitucemi, orgány a agenturami unie a také členskými státy při výkonu činností, které spadají do oblasti použití právního řádu unie, a pravidla, ježsouvisejí s volným pohybem těchto údajů.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

3.Üye devletlerin hükümet temsilcilerinin toplanmaları, anayasa’yı oluşturan antlaşma’da yapılacak değişiklikleri ortak mutabakatla belirlemek amacıyla,bakanlar konseyi başkanıtarafından gerçekleştirilir.

Ceco

je věcí vnitrostátního parlamentu nebo komory vnitrostátního parlamentu

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

belçika (flaman topluluğu), hollanda, slovenya ve slovakya’da değerlendirme işlemi bir komite ve bağımsız bir organ tarafından koordineli olarak gerçekleştirilirken, almanya’da bu işbirliği isteğe bağlı olarak kurulur.

Ceco

externí evaluační proces v belgii (vlámské společenství), v nizozemsku, ve slovinsku a na slovensku koordinují společně komise a nezávislý orgán, zatímco v německu je tato spolupráce fakultativní.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

das, ayrıntılı mali denetim sosonuçlarına dayalı olarak gerçekleştirilir.

Ceco

das se zakládá na výsledcích detailních finančních auditů.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

bu düzenlemelerin çoğunda, söz konusu değerlendirme kamu kurumları adına hareket eden bir değerlendirme kurumu, komitesi veya bağımsız bir organ tarafından gerçekleştirilir.

Ceco

ve většině zemí evaluaci provádí evaluační agentura, komise nebo nezávislý orgán jednající jménem veřejné správy.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

bulgaristan’da iç değerlendirme yılda birkaç defa gerçekleştirilir.

Ceco

v bulharsku se musí provádět několikrát do roka.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

sabit ve düzenli aralıklarla dış değerlendirme yapılan ülkelerin çoğunda; yapılan dış değerlendirme öğretmenlik eğitim programlarının veya kurumlarının akreditasyonu veya akreditasyon yenileme işlemi ile belirlenmiş bir modele uygun olarak gerçekleştirilir. (bkz. bölüm 4, kısım 4.1) bu kurum veya programlar başlangıçta resmi akreditasyon amacıyla değerlendirilir.

Ceco

ve většině zemí, kde externí evaluace probíhá pravidelně ve stanovených intervalech, se evaluace provádí v souladu se schématem podmíněným postupem pro akreditaci a pro obnovení akreditace programů či institucí připravujících učitele (viz kapitola 4, oddíl 4.1). od počátku jsou tyto programy či instituce hodnoceny pro účely oficiální akreditace.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

her bir denetim üç ana aşamada gerçekleştirilir: planlama, test ve raporlama.

Ceco

každý audit probíhá ve třech hlavních etapách: plánování auditu, testovánía sestavování zpráv.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

danimarka’da, iç değerlendirme genellikle yazılı bir değerlendirme olarak gerçekleştirilir.

Ceco

v dánsku se interní evaluace velmi často provádí jako písemná evaluace.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

birleşik krallık’ta (İngiltere, galler ve kuzey İrlanda), temel öğretmenlik eğitimi okul müfettişleri tarafından kurum dışı olarak gerçekleştirilir.

Ceco

ve spojeném království (anglie, wales a severní irsko) hodnotí přípravné vzdělávání učitelů externě školský inspektorát.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

bir kurum akreditasyon aldıktan dört yıl sonra yeni bir değerlendirmeye daha tabi tutulur. daha sonraki değerlendirme ise on yıl sonra gerçekleştirilir.

Ceco

poté co instituce akreditaci získá, provede se druhá evaluace po čtyřech letech a pak se hodnocení provádí po dalších deseti letech.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK