Hai cercato la traduzione di standartlaştırılmış da Turco a Ceco

uluslararası raporun içeriği, koordinatörlere ve veritabanı yöneticisine iletilen standartlaştırılmış ülke raporları ile veri setlerine dayanmaktadır.
souhrn správci databáze poskytly jednotlivé země.

basılı materyalle birlikte mustap, birden çok oturumlu, standartlaştırılmış programlar.reitox ulusal odak noktaları.
mustap – standardizované programy sestávající z několika sezení s tištěnými materiály. národní kontaktní místa sítě reitox.

bu yeni ikili yaklaşım, kamusal masrafların uyuşturucu ve uyuşturucuyla mücadelede geçerliliği ile ülkeler arası karşılaştırılabilirliğini maksimum eden standartlaştırılmış tahminler sunmaktadır.
tento nový dvojí přístup poskytuje standardizované odhady, které maximalizují platnost a mezinárodní srovnatelnost veřejných výdajů na řešení v oblasti drog a drogové závislosti.

program esaslı önleme, her biri tam olarak tanımlanmış içerik ile ayrıntılı öğretmen ve öğrenci malzemesiyle, belirli sayıda oturumda standartlaştırılmış sunum anlamına gelmektedir.
prevence založená na programech předpokládá standardizovanou realizaci se stanoveným počtem hodin, přičemž každá má přesně definovaný obsah, a podrobně rozpracované materiály pro učitele a žáky.

emcdda’nın yönlendirdiği gösterge esaslı izlemenin geliştirilmesi ve uygulanmasıyla başarılan epidemiyolojik durumun iyi açıklamasıyla karşılaştırıldığında, tepkiler hakkındaki standartlaştırılmış raporlama sınırlıdır.
ve srovnání s kvalitním přehledem epidemiologické situace, kterého bylo dosaženo vývojem pod vedením emcdda a zavedením monitorování vycházejícího z ukazatelů, je standardizované hlášení o opatřeních omezené.

espad, sonuçların karşılaştırılabilir olmasını sağlamak için, 15-16 yaşındaki okul çocuklarından oluşan ulusal temsil değeri olan örnekler arasında standartlaştırılmış yöntemler ve araçlar kullanmaktadır.
míra užívání konopí je ještě vyšší u osob ve věku 15–24 let, u nichž se celoživotní prevalence pohybuje mezi 3 a 44 % (většina zemí uvádí hodnoty v rozmezí 20–40 %), užití v posledním roce mezi 4 a 28 % (ve většině zemí 10–25 %) (obr.

bunlar arasında; standartlaştırılmış programlar, akran yaklaşımları ya da özellikle erkek çocuklara yönelik müdahaleler bulunmakta olup bunların hepsi iletişim becerilerinin iyileştirilmesini, çatışmalar, stres
patří sem standardizované programy, přístupy založené na vrstevnických skupinách nebo intervence konkrétně pro chlapce, přičemž cílem všech těchto intervencí je zlepšit komunikační dovednosti, zdokonalit schopnosti zvládat konflikty, stres a frustraci nebo napravit nesprávné normativní vnímání užívání drog. skutečnost, že celkově

Çek cumhuriyeti’nde gerçekleştirilen ölüm oranlarına ilişkin bir kohort çalışması, uyarıcı kullanıcılarının standartlaştırılmış ölüm oranının halkın genelinden 46 kat daha yüksek, opioid kullanıcılarının ölüm oranının ise 9-12 kat daha yüksek
v nových členských státech byl zaznamenán prudký nárůst do roku 2002, ale pokles v letech 2003–2004 .

alkol ve diğer uyuşturucular hakkında avrupa okul anketi projesi (espad), 15 ila 16 yaşındaki öğrencilerden oluşan temsili örnekler arasında uyuşturucu ve alkol kullanımını ölçmek için standartlaştırılmış yöntem ve araçlar kullanmaktadır.
Údaje z průzkumu espad za rok 2007 odhalují, že nejvyšší celoživotní prevalence užívání konopí mezi studenty ve věku 15 až 16 let je v České republice (45 %) (50), zatímco estonsko, francie, nizozemsko, slovensko a spojené království hlásí prevalenci v rozpětí 26 až 32 %.

ancak, karşıt bir teze göre de, standartlaştırılmış önleme programlarının avantajları, protokollerin sağlam hizmet altyapıları ve öğretmen eğitim sistemleri oluşturulmasına olanak verdiği ve bunun, okullar ve topluluk koşullarının birbirinden çok farklı olduğu yerlerde bile, ortak uygulama standartları getirilmesini kolaylaştırdığıdır.
v irsku, na kypru a ve spojeném království jsou projekty selektivní prevence již realizovány ve většině těchto oblastí, portugalsko na provádění takové strategie pracuje.