Hai cercato la traduzione di birleştirmek da Turco a Estone

birleştirmek istediğiniz eklentileri seçin
vali pluginad, mida soovid seostada

disk ile veri birleştirmek mümkün değil
sellel plaadil on andmete ühendamine võimatu

belki istediğiniz sadece birkaç video klip birleştirmek.
soovid ehk mitu videoklippi kokku liita.

eşzamanlamak/ birleştirmek için dosya aç@ info: status
ava fail sünkroniseerimiseks/ ühendamiseks@ info: status

birleştirmek yerine daha yeni olanı kopyala (güvenli değil)
Ühendamise asemel kopeeritakse uuem (ebaturvaline)

bu proje & kde; belgelerinde kullanılan sözcük dağarcığını birleştirmek için başlatıldı.
see projekt sai alguse soovist ühtlustada & kde; dokumentatsioonis kasutatavat sõnavara.

bunu kendiliğinden söylemiyordu. o yılın başkâhini olarak İsanın, ulusun uğruna, ve yalnız ulusun uğruna değil, tanrının dağılmış çocuklarını toplayıp birleştirmek için de öleceğine ilişkin peygamberlikte bulunuyordu.
ent seda ta ei ütelnud iseenesest, vaid olles sel aastal ülempreester, kuulutas ta prohveti viisil, et jeesus pidi surema rahva eest,

belki istediğiniz sadece birkaç video klip birleştirmek. daha fazla zamanınız varsa her düzenleme için ince ayar yapmak da isteyebilirsiniz. ya da itunes'daki albüm kapakları gibi, klipler arasında gezinebilirsiniz.
soovid ehk mitu videoklippi kokku liita. võib-olla on sul ka selleks aega, et iga videotöötlust juba peenemalt viimistleda. või soovid videoklippe lihtsalt sirvida - nii nagu sirvid näiteks plaadiümbriseid rakenduses itunes.

& kde;, k masaüstü ortamı olarak da bilinen bir grafiksel arayüzdür. İlk defa 1996 yılında matthias ettrich tarafından başlatılan & kde; 'nin amacı, & unix; işletim sisteminin gücünü modern bir kullanıcı arayüzüyle birleştirmektir.
& kde; on kde töölaua keskkond. see on projekt, mille algatas 1996. aastal matthias ettrich. & kde; projekti eesmärk on ühendada & unix; operatsioonisüsteemide võimsus moodsa kasutajaliidese mugavusega.