Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di yalvarışlarını da Turco a Indonesiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Turco

Indonesiano

Informazioni

Turco

Yalvarışlarını asla hor görmeyecek.

Indonesiano

Ia akan mendengar doa umat-Nya yang melarat, dan tidak menolak permohonan mereka

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Onları biçip tüketinceye kadar bu yalvarışlarını tekrarlayıp duracaklar.

Indonesiano

(Maka tetaplah demikian) kalimat-kalimat itu sebagai (keluhan mereka) yang mereka serukan dan mereka ulang-ulang (sehingga Kami jadikan mereka sebagai tanaman yang telah dituai) bagaikan tanaman yang dipanen dengan sabit; seumpamanya mereka dibunuh dengan memakai pedang (yang tidak dapat hidup lagi) mereka mati bagaikan padamnya nyala api bila dimatikan.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Onları biçip tüketinceye kadar bu yalvarışlarını tekrarlayıp duracaklar.

Indonesiano

Kata-kata itu masih saja diulang-ulang terus menerus. Maka mereka pun Kami jadikan, dengan siksaan, bagai tanaman yang telah ditunai: diam dan tak lagi dapat hidup.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Onları biçip tüketinceye kadar bu yalvarışlarını tekrarlayıp duracaklar.

Indonesiano

Maka tetaplah demikian keluhan mereka, sehingga Kami jadikan mereka sebagai tanaman yang telah dituai, yang tidak dapat hidup lagi.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Yakarışlarını dinlemek yüzlerindeki korkuyu görmek ve çığlıklarını, yalvarışlarını, duymaktan hep zevk almışımdır.

Indonesiano

Aku Ioved mendengar penderitaan mereka, melihat teror mereka, dan mengemis dan menjerit.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

‹‹Sana her yalvarışlarında onlara kulak ver, bu kulunun ve halkın İsrailin yalvarışlarını dinle.

Indonesiano

Semoga Engkau, ya TUHAN Allah, selalu memperhatikan umat-Mu Israel beserta rajanya. Dan sudilah Engkau mendengarkan doa mereka setiap kali mereka berseru minta tolong kepada-Mu

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Beş yıl boyunca işin anlamı adamları bağırtmak yalvarışlarını duymaktı. Ama o bundan hiç etkilenmedi çünkü o yaptığı işte iyiydi.

Indonesiano

Selama 5 tahun, kerjanya adalah membuat lelaki menjerit dan memohon pengampunan ...tapi itu tidak mempengaruhinya, ...kerana dia mahir dalam kerja.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Onlarla savaşırken yardım gördüler. Tanrı Hacerlileri ve onlarla birlikte olanları ellerine teslim etti. Çünkü savaş sırasında Tanrıya yalvarmışlar, Ona güvenmişlerdi. Bu yüzden Tanrı yalvarışlarını yanıtladı.

Indonesiano

Prajurit-prajurit itu percaya kepada Allah dan minta tolong kepada-Nya, maka Allah mengabulkan permintaan mereka dan memberikan kemenangan kepada mereka atas orang-orang Hagri itu dan sekutu mereka

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Bu defa Büyük Suçlar programımızda sunacağımız... kayıp kadının kocasının kasede alınmış yalvarış görüntüsü adama... karısını rehin tutan.

Indonesiano

"Dalam Penjahat di eksklusif Besar wanita hilang suami ditempel permohonan kepada orang-orang... " ".. Yang memegang sandera istrinya."

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Turco

Bir ruhun başka bir ruha olan yalvarışını.

Indonesiano

Antara satu jiwa yang memohon ke jiwa lainnya.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Bir kaç dakika önce, Senatör Martin, bu dramatik yalvarışı yaptı.

Indonesiano

Beberapa saat yang lalu, Senator Martin..., merekam pernyataannya. / Maaf.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Birinin yalvarışını görmeyin..

Indonesiano

Anda tak pernah melihat seseorang memohon.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Ancak aranızdan biri af dilemek istiyorsa... ..yüce Jabba sizin yalvarışlarınızı dinlemeye hazır.

Indonesiano

Jika ada di antara kamu ingin memohon pengampunan Jabba the Hutt sudi mendengarnya.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Genç Jessica Hamby'nin annesinden yürek burkan bir yalvarış daha.

Indonesiano

Satu lagi permohonan menyedihkan dari ibunya Jessica Hamby...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Her şey bittiğinde... Kızılderili savaşçı, askerlerin üzerinde bir kayada duruyordu. Ve onların merhamet için yalvarışlarını Aziz Jerome'a ve San Geronimo'ya kurtarması için dua edişlerini dinledi.

Indonesiano

setalah semuanya berakhir, si pemberani berdiri di atas batu di atas tentara yang sekarat, dan dia mendengar mereka meminta pengampunan, berdoa untuk Saint Jerome, San Geronimo, untuk pembebasan.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Allah'ı bırakıp da kıyamet gününe kadar kendisine hiç bir cevap veremeyecek olan putlara dua eden kimseden daha sapık kim olabilir? Oysa taptıkları şeylerin, onların yalvarışlarından haberleri bile yoktur.

Indonesiano

(Dan siapakah) Istifham atau kata tanya ini menunjukkan makna negatif, yakni tidak ada seorang pun (yang lebih sesat daripada orang yang menyeru) yang menyembah (selain Allah) (yang tidak dapat memperkenankan doanya sampai hari kiamat) yang dimaksud adalah berhala-berhala yang menjadi sesembahan mereka, sedikit pun dan untuk selamanya tidak akan dapat memperkenankan apa yang diminta oleh para penyembahnya (dan mereka terhadap seruan para penyembahnya) yakni penyembahan yang dilakukan oleh para penyembahnya (lalai) karena berhala-berhala itu adalah benda mati dan tidak berakal.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Allah'ı bırakıp da kıyamet gününe kadar kendisine hiç bir cevap veremeyecek olan putlara dua eden kimseden daha sapık kim olabilir? Oysa taptıkları şeylerin, onların yalvarışlarından haberleri bile yoktur.

Indonesiano

Dan siapakah yang lebih sesat daripada orang yang menyembah sembahan-sembahan selain Allah yang tiada dapat memperkenankan (doa)nya sampai hari kiamat dan mereka lalai dari (memperhatikan) doa mereka?

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Azabımız onlara geldiğinde "Biz gerçekten zalimlermişiz!" demelerinden başka yalvarışları kalmadı.

Indonesiano

(Maka tidak adalah keluhan mereka) yaitu perkataan mereka (di waktu datang kepada mereka siksaan Kami kecuali mengatakan, "Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang lalim.")

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Turco

Azabımız onlara geldiğinde "Biz gerçekten zalimlermişiz!" demelerinden başka yalvarışları kalmadı.

Indonesiano

Maka tidak adalah keluhan mereka di waktu datang kepada mereka siksaan Kami, kecuali mengatakan: "Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim".

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Turco

Azabımız onlara geldiğinde "Biz gerçekten zalimlermişiz!" demelerinden başka yalvarışları kalmadı.

Indonesiano

Mereka mengakui dosa-dosa yang menjadi penyebab bencana. Tidak ada yang dapat mereka lakukan ketika menyaksikan siksaan Kami selain berkata, "Sesungguhnya kamilah yang menzalimi diri sendiri dengan berbuat maksiat. Tuhan tidak menzalimi kami dengan siksaan-Nya." Padahal ungkapan itu sudah tidak berguna lagi.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK