Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di çarptırılan da Turco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Turco

Inglese

Informazioni

Turco

Yolsuzluktan beş yıl hapis cezasına çarptırılan Dragan Coviç karara itiraz edeceğini söyledi.

Inglese

Dragan Covic, sentenced to five-years in prison for corruption, has vowed to appeal.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Avusturya, kendi topraklarında hapis cezasına çarptırılan Romen uyrukluları bu merkeze nakletmek istemişti.

Inglese

Austria had wanted to send Romanian nationals who had been convicted on its territory to this facility.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

İki lider Libya'da suçlu bulunarak idam cezasına çarptırılan Bulgar hemşireler hakkında konuştu.

Inglese

They discussed the Bulgarian nurses convicted and sentenced to death in Libya.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Davada suçunu kabul eden tek sanık, Salı günü 13 yıl hapis cezasına çarptırılan Pero Petraseviç oldu.

Inglese

The only one to plead guilty was Pero Petrasevic, who was sentenced to 13 years in prison Tuesday.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Kurumun ilk rektörü ise, üniversitenin açılışı nedeniyle on ay hapis cezasına çarptırılan Fadıl Süleymani oldu.

Inglese

The first rector was Fadil Sulejmani, who spent ten months in jail as a result of this institution of higher education.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

İki lider Libya'da suçlu bulunarak idam cezasına çarptırılan Bulgar hemşireler hakkında konuştu.

Inglese

They discussed the Bulgarian nurses convicted and sentenced to death in Libya.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Muhalefet partilerinin liderlerini programlarına çıkardıkları için para cezasına çarptırılan basın mensupları da hükümeti eleştirenler arasında yer alıyor.

Inglese

The government is also being criticised by members of the media, which has been fined for allowing leaders of opposition parties to appear on its programmes.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Başlangıçta Libya mahkemeleri tarafından idam cezasına çarptırılan sanıkların cezaları, daha sonra ömür boyu hapse indirilmişti.

Inglese

Originally sentenced to death by Libyan courts, their sentences eventually were commuted to life in prison.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Öte yandan BM savaş suçları mahkemesi tarafından hapis cezasına çarptırılan bir Bosnalı Sırp, Samac belediye başkanlığına aday oldu.

Inglese

In other news, a Bosnian Serb man who was sentenced to prison by the UN war crimes tribunal is running for mayor of Samac.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

BM mahkemesi tarafından 2003 yılında insanlığa karşı suç işlemekten 11 yıl hapis cezasına çarptırılan Plavsiç cezasını İsveç'te çekiyor.

Inglese

Plavsic, sentenced by the UN tribunal in 2003 to 11 years in prison for crimes against humanity, is serving her sentence in Sweden.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Rice ile temasları sırasında Passy, Irakla ilgili meselelerin yanı sıra Libyada ölüm cezasına çarptırılan beş Bulgar hemşirenin olayını da görüştü.

Inglese

During his talks with Rice, Passy also discussed issues related to Iraq as well as the case of five Bulgarian nurses sentenced to death in Libya.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Hapis cezasına çarptırılan Türk gazeteci ve politikacıların sayısı, yerel ve uluslararası kitlelerden büyük tepkiler alarak, geçen yıllarda ikiye katlandı.

Inglese

The number of imprisoned Turkish journalists and politicians has doubled in the last few years, prompting strong reactions both locally and internationally.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Libya'da tartışmalı bir HIV salgını davasında idam cezasına çarptırılan beş Bulgar hemşireyle bir Filistinli doktor polis tarafından işkence gördüklerini söylediler.

Inglese

Five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor, sentenced to death in a controversial HIV infection case in Libya, say they were tortured by police.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Krasniki ve grubu, bir kişinin hayatını kaybedip sekiz kişinin de yaralandığı Haziran ayındaki seçim olaylarından hapis cezasına çarptırılan ilk kişiler oldular.

Inglese

He and his group are the first to receive sentences for the June election violence that left one dead and eight wounded.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Bakan yardımcısı Trablus'un Libya'da idam cezasına çarptırılan altı sağlık görevlisini serbest bırakmaya ikna edilmesinde rol oynamıştı.

Inglese

He played a role in convincing Tripoli to release six Bulgarian medics who had faced the death penalty in Libya.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Tanık daha önce, Srebrenica katliamındaki rolü nedeniyle 46 yıl hapis cezasına çarptırılan General Radislav Krstiç'in mahkemesinde de ifade verdi.

Inglese

He has previously testified at the trial of Bosnian Serb Gen Radislav Krstic, who was sentenced to 46 years in prison for his role in the Srebrenica massacre.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Bulgar müzisyen ve şarkıcılar, Libya'da tartışmalı bir HIV salgını davasından idam cezasına çarptırılan beş Bulgar hemşire için bir şarkı kaydettiler.

Inglese

Bulgarian musicians and performers recorded a song dedicated to the five Bulgarian nurses sentenced to death in a controversial HIV infection case in Libya.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Bulgar müzisyen ve şarkıcılar, Libya'da tartışmalı bir HIV salgını davasından idam cezasına çarptırılan beş Bulgar hemşire için bir şarkı kaydettiler.

Inglese

Bulgarian musicians and performers recorded a song dedicated to the five Bulgarian nurses sentenced to death in a controversial HIV infection case in Libya.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Daha önce 400'den fazla çocuğa kasıtlı olarak HIV bulaştırmaktan idam cezasına çarptırılan sanıkların cezaları, geçen hafta ömür boyu hapse çevrilmişti.

Inglese

Earlier sentenced to death for allegedly infecting more than 400 Libyan children with HIV, their sentence was commuted last week to life in prison.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Tutuklanarak cezaevine konulan ve 35 yıl hapis cezasına çarptırılan Topaloviç, böylelikle yakın tarihte Bosna Hersek'de verilen en büyük hapis cezasını almış oldu.

Inglese

He was subsequently arrested and sentenced to 35 years in prison -- the largest punishment given to anyone in BiH in recent history.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK