Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di açıklayabilecek da Turco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Turco

Inglese

Informazioni

Turco

Bunu açıklayabilecek bir şeye ihtiyacımız var.

Inglese

So we need something to be able to explain that.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Bunu açıklayabilecek hiç bir bilgimiz yok.

Inglese

No hope of describing that.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Tom ne olduğunu açıklayabilecek tek kişidir.

Inglese

Tom is the only one who can explain what happened.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Yani, tümörlerin çizgili kasa gitmemelerini açıklayabilecek bir çok sebep var.

Inglese

I mean, there are so many possibilities for why tumors don't go to skeletal muscle.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Ve gerçek şu ki, bu çocuk size bunu muhtemelen açıklayabilecek olmasıdır.

Inglese

And the truth is, this guy can probably explain this to you.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Listedeki her şeyindeki güzelliği açıklayabilecek bir beyanda bulunmak pek kolay olmayacak.

Inglese

An account that explains the presence of beauty in everything on this list is not going to be easy.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Kralın isteğini yerine getirmek güçtür. İnsanlar arasında yaşamayan ilahlardan başka krala bunu açıklayabilecek kimse yoktur.››

Inglese

And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Bu eğilimi açıklayabilecek faktörler arasında sorunlu eroin kullanıcılarının sayısının artması, verilen tedavi hizmetlerinin yaygınlaştırılması ya da raporlama kapsamının genişletilmesi sayılabilir.

Inglese

Improving the level of information available on this special population is, therefore, an important challenge for the development of health monitoring systems in Europe.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Size vizörün ne kadar isabetsiz olduğunu açıklayabilecek bir olay 1944'te müttefik kuvvetlerin Leuna, Almanya'daki bir kimya fabrikasını bombaladığında yaşandı.

Inglese

And then to give you a sense of just how inaccurate the Norden bombsight was, there was a famous case in 1944 where the Allies bombed a chemical plant in Leuna, Germany.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Tarafları New York'a getirmeye çalışacağız sessiz bir odada oturup basının olmadığı özel bir yerde gerçekten ne istediklerini BM Güvenlik Konseyi'ne anlatabilecekler ve Güvenlik Konseyi üyelerini de onlardan ne istediğini açıklayabilecek.

Inglese

And we will be trying to bring the parties to New York to sit down in a quiet room in a private setting with no press and actually explain what they want to the members of the U. N. Security Council, and for the members of the U.N. Security Council to explain to them what they want.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Adalet ve Kalkınma Partisi'nin (AKP) lideri Recep Tayyip Erdoğan Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer'le Perşembe (7 Kasım) günü görüşmesinin ardından gazetecilere verdiği demeçte partisinin başbakan adayını en erken önümüzdeki hafta açıklayabileceğini söyledi.

Inglese

The Justice and Development Party (AKP) will nominate a candidate for prime minister next week at the earliest, party leader Recep Tayyip Erdogan told reporters Thursday (7 November) after a meeting with President Ahmet Necdet Sezer.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Türkiye'de son genel seçimlerle iktidara gelen Adalet ve Kalkınma Partisi'nin (AKP) lideri Recep Tayyip Erdoğan Perşembe (7 Kasım) günü gazetecilere verdiği demeçte, partisinin başbakan adayını en erken önümüzdeki hafta açıklayabileceğini söyledi.

Inglese

Turkey's Justice and Development Party (AKP) will nominate a candidate for prime minister next week at the earliest, party leader Recep Tayyip Erdogan said Thursday (7 November).

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

İkincisi ise Kosova’dan vazgeçmek, fakat bu da hükümetin alenen açıklayabileceği bir şey değil”, diyor.

Inglese

"The first one is for Kosovo to be a part of Serbia, but this is not a realistic demand, while the other is to give up Kosovo, which is something that the government cannot state openly," Antonic says.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Turco

Yerel basında, PKK’nın bu buluşmada silah bırakma koşullarını açıklayabileceğine dair haberler yer alıyor.

Inglese

Local media have speculated about a possible announcement by the PKK of its conditions to lay down arms.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Bugün burada sizlere, bazı tahminleri kullanarak, İran'ın gelecek birkaç yıl içerisinde neler yapacağını, nasıl da öngörüp, açıklayabileceğimizi kısaca açıklamaya çalışacağım.

Inglese

What I'm going to try to do is explain to you quickly how to predict, and illustrate it with some predictions about what Iran is going to do in the next couple of years.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

‹‹Ama düşün ne olduğunu bana açıklamazsanız, sizin için tek ceza vardır. Durumun değişeceğini umarak bana yalan yanlış şeyler söylemek için aranızda anlaşmışsınız. Şimdi bana düşün ne olduğunu söyleyin ki, ne anlama geldiğini açıklayabileceğinizi anlayayım.››

Inglese

But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

‹‹Ona şöyle dedim: Ey sihirbazların başkanı Belteşassar, sende kutsal ilahların ruhu olduğunu, her gizi açıklayabileceğini biliyorum. İşte gördüğüm düş: Ne anlama geldiğini bana açıkla.

Inglese

O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Türkiye Cumhurbaşkanı Erdoğan'la İlk Görüşmesini Yaptı 08/11/2002 Türkiye'de son genel seçimlerle iktidara gelen Adalet ve Kalkınma Partisi'nin (AKP) lideri Recep Tayyip Erdoğan Perşembe (7 Kasım) günü gazetecilere verdiği demeçte, partisinin başbakan adayını en erken önümüzdeki hafta açıklayabileceğini söyledi.

Inglese

Turkish President Holds First Meeting with Erdogan 08/11/2002 Turkey's Justice and Development Party (AKP) will nominate a candidate for prime minister next week at the earliest, party leader Recep Tayyip Erdogan said Thursday (7 November).

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

AKP'nin anayasal değişikliğe giderek Erdoğan'ın başbakan olmasının önündeki engelleri kaldırmaya yönelik adım atabileceği konuşuluyor. (BBC, Reuters - 07/11/02; FT, AFP, AP, Reuters, RFE/RL - 06/11/02) Adalet ve Kalkınma Partisi'nin (AKP) lideri Recep Tayyip Erdoğan Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer'le Perşembe (7 Kasım) günü görüşmesinin ardından gazetecilere verdiği demeçte partisinin başbakan adayını en erken önümüzdeki hafta açıklayabileceğini söyledi.

Inglese

AKP may also take steps towards a constitutional amendment removing the obstacles that prevent Erdogan from holding the post. (BBC, Reuters - 07/11/02; FT, AFP, AP, Reuters, RFE/RL - 06/11/02)The Justice and Development Party (AKP) will nominate a candidate for prime minister next week at the earliest, party leader Recep Tayyip Erdogan told reporters Thursday (7 November) after a meeting with President Ahmet Necdet Sezer.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK