Hai cercato la traduzione di arkadaş olmak da Turco a Inglese

kız kardeşinle arkadaş olmak istiyorum.
i want to make friends with your sister.

seni sevdim ama arkadaş olmak istemedin
i loved you but you didn't want to be friends

tom sadece sizinle arkadaş olmak istiyor.
tom just wants to be friends with you.

tom sadece arkadaş olmak istedi. ancak, mary çok daha fazlasını istedi.
tom wanted to be just friends. however, mary wanted much more.

mektup arkadaşın olmak istiyorum.
i would like to be your pen pal.

arkadaşım olmak ister misiniz?
do you want to be my friend?

elbette ki arkadaşın olmak istiyorum.
i do want to be your friend.

arkadaşım olmak istiyorsan,öyleyse arkadaşımın arkadaşı da olursun.
if you want to become my friend, then also become the friend of my friend.

yeni robotlar geliştiriyoruz, sosyal robotlar deniyor, arkadaş olmak için özellikle geliştirilmiş robotlar -- yaşlılar için, çocuklarımız için, bizim için.
we're developing robots, they call them sociable robots, that are specifically designed to be companions -- to the elderly, to our children, to us.

sıkıntılı zamanlarda, daha sonra onlara karşı kendinizi savunmak yerine, de sizce potansiyel düşmanlarımızla arkadaş olmak, daha ucuz ve daha akıllıca değil midir?
in turbulent times, isn't it cheaper, and smarter, to make friends out of potential enemies than to defend yourself against them later?

doris raguz, "o boşnak okuluna gidiyor, kendi arkadaşları var ve kendi dillerini konuşuyorlar, farklı yerlere gidiyorlar, bu yüzden arkadaş olmak için bir neden yok.
"she goes to a bosniak school, has her own friends and they speak their own language, go out to different places so there is no reason to be friends.

Üstelik bu kardeş, rabbi yüceltmek ve yardıma hazır olduğumuzu göstermek için yürüttüğümüz bu hayırlı hizmette yol arkadaşımız olmak üzere kiliseler tarafından seçildi.
and not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same lord, and declaration of your ready mind:

sonra onu telefonla aradım ve ona "bay skoll, sizin kim olduğunuzu daha derinden takdir eder hale geldim ve sizin arkadaşınız olmak isterim" dedim.
so, i called him up on the phone and i said, "mr. skoll, i've come to have a much deeper appreciation of who you are and i'd like to become your friend."

ve bazı şeyleri diğerlerinden farklı yapıyor olabilirsiniz, ancak herkes için bu akış kanalı, buradaki bu alan, gerçekten yapmayı sevdiğini yaptığında olacaktır - piyano çalmak, muhtemelen, en iyi arkadaşınla olmak, belki iş, eğer iş size akışı sağlıyorsa.
and you may be doing things very differently from other people, but for everyone that flow channel, that area there, will be when you are doing what you really like to do -- play the piano, be with your best friend, perhaps work, if work is what provides flow for you.