Hai cercato la traduzione di durdurabilir da Turco a Inglese

bu-- biraz durdurabilir misin?
is that -- could you still pause on that one actually, for a minute?

peki biz bunu durdurabilir miyiz? ve nasıl?
can we stop this, and how?

tüpleri çok sıkarak durdurabilir , veya tamamen açabilirsiniz
and they can pinch them very tight and stop it, or you can have them wide open.

ve bunu durdurabilir ve ileri ve geri adım atarak farklı aşamalara bakabilirsiniz.
and you can pause it and step back and forth and see different phases.

bir editör, “saldırganlara bir çift sözüm var: bizi ne durdurabilir ne korkutabilirler.
"i have a message for the attackers," said one editor. "they cannot stop or intimidate us.

site yönetimi bina dışı tüm çalışmaları ve çalışma saatlerini geçici veya sürekli olarak değiştirebilir ve durdurabilir.
the site management can temporarily or permanently change and stop all non-building work and working hours.

Çeşitli mutasyonlar bir genin başarılı bir çekilde okunması veya çevrlimesini durdurabilir, bu mutasyonlar bir toplulukta yerleşirse bir gen işlevsizleşebilir veya etkinsizleşebilir.
various mutations can stop a gene from being successfully transcribed or translated, and a gene may become nonfunctional or deactivated if such a mutation becomes fixed in the population.

[10.3.08 -- hikaye kesiliyor] ["Şahit olmuştum ve bu resimler de benim kanıtım"] [güney afrika] [Şu anda bu oluyor] [kamboçya] [svaziland] [her 20 saniyede bir insan ölüyor] [tayland] [eski bir hastalık yeni ve ölümcül forma bürünüyor] [siberya] [lesotho] [tüberküloz: yeni salgın mı?] [hindistan] [tüberküloz önlenebilir ve iyileştirilebilir] [fakat uygun olmayan tedaviler yüzünden mutasyon geçiriyor] [ xdr-tb ] [İlaca aşırı dirençli tüberküloz] [güvenli bir tedavisi yok] [hastalar genellikle teşhisten bir kaç hafta sonra ölüyor] [49 ülke xdr-tb'nin varlığını duyurdu] [xdr-tb dünya sağlığı için önemli bir tehdit] [aşırı yaygın] [aşırı eziyetli] [aşırı ıstırap. aşırı kayıp. aşırı acı.] [aşırı yaygın] [son derece önlenebilir] [xdr-tb] [bunu şimdi durdurabiliriz] [herkese anlatın. hastalığı durdurun] [www.xdrtb.org adresini ziyaret edin] [www.xdrtb.org: İlacı biziz] [İlacı biziz] [bd'nin desteği ile gerçekleştirildi]
[ 10.3.08 -- the story breaks. ] [ "i have been a witness, and these pictures are my testimony." ] [ south africa ] [ this is happening now. ] [ cambodia ] [ swaziland ] [ one person dies every 20 seconds. ] [ thailand ] [ an ancient disease is taking on a deadly new form. ] [ siberia ] [ lesotho ] [ tuberculosis: the next pandemic? ] [ india ] [ tb is preventable and curable, ] [ but it is mutating due to inadequate treatment. ] [ xdr-tb: ] [ extreme drug resistant tuberculosis. ] [ there is no reliable cure. ] [ patients often die within weeks of diagnosis. ] [ 49 countries have reported xdr-tb. ] [ xdr-tb is a critical threat to global health. ] [ extreme outbreak. ] [ extreme suffering. ] [ extreme affliction. extreme loss. extreme pain. ] [ extreme pandemic. ] [ extremely preventable. ] [ xdr-tb. ] [ we can stop this now. ] [ spread the story. stop the disease. ] [ go to xdrtb.org now. ] [ xdrtb.org: we are the treatment. ] [ we are the treatment. ] [ made possible through the kind support of bd. ]