Hai cercato la traduzione di farkındaydılar da Turco a Inglese

İngilizler de almanya ve polonya arasındaki gerilimin farkındaydılar.
the british were also aware of the situation between germany and poland.

uzmanlar endişe verici ekonomik belirtilerin bir süredir farkındaydılar.
experts have been noticing worrisome economic symptoms.

basında çıkan haberlere göre, yunan makamları 1999 yılından beri durumun farkındaydılar.
according to media reports, greek authorities have been aware of the issue since 1999.

savcılara göre, zanlıların hepsi de tanıkla ifadesinin ifşa etmenin yasadışı olduğunun farkındaydılar.
according to prosecutors, all of them were aware that disclosing the identity of a witness and his testimony is illegal.

anlaşıldı ki, şirket içinde kimsenin farkında olmadığı şeyin farkındaydılar, teknolojik bir sorunun, ne tahminde bulunan uzmanların hatta ne de Çin'deki uzmanların farkında oldukları bir sorunun.
it turned out that they were aware, as no one else within the company was, of a technological blip that neither the forecasting experts, nor the experts on the ground in china, were even aware of.

40 yıl sonra, bu grup türümüzün yıkıcı gücünün çevremiz üzerinde etkisinin tamamen farkındalar.
forty years later, this group, more than most, are well aware of the destructive power that our species can wield over our environment.