Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kuzeydeki hollandaca konuþan topluluk, flamanca konuþan topluluðu'nun evidir ve yaklaþýk 6 milyon kiþiyi barýndýrmaktadýr.
the dutch-speaking north is home to the flemish community, which covers around 6 million inhabitants.
culemborg (hollandaca söyleniş: [ˈkyləmbɔrx]), hollanda'nın ortasında bir belediye ve şehir.
culemborg (; formerly also spelled kuilenburg or kuylenburgh) is a municipality and a city in the centre of the netherlands.
bunu şu şekilde anlatayım, eğer sadece hollandaca bilen ve kansere karşı tedavisi elinde olan biri ile tanışsam, onu britanya Üniversitesi'ne girmekten alıkoyar mıyım?
now let me put it this way: if i met a monolingual dutch speaker who had the cure for cancer, would i stop him from entering my british university?
hollanda komünist partisi ("hollandaca": communistische partij nederland, cpn) hollanda’da faaliyet gösteren komünist bir siyasi partiydi.
the communist party of the netherlands (dutch: "communistische partij nederland", , cpn) was a dutch communist party.
ve bunun üzerine anne bizi duydu ve dedi ki, "pekala, biliyormusunuz? bu kutlamanin gercek özünün ne olduğunu? iste bu sevgi cemberini genişletme zamanidir,
and mom overheard us and said, "well, you know what? if you really understand the nature of this celebration, it is that this is a time where you extend the circle of love.
ben senin neyindim.... &&& korka korka, sevdiğin birini hiçbirşey olmamış gibi kaybedersin &&&&& bazen ikimizin arasındaki şeyin ne olduğunu düşünüyorum bulamıyorum bir adımız yoktu bizim herşeyden biraz gibiydik biraz dost gibi mesela biraz tanışık ama daha çok iki yabancı gibiydik sevgili gibi çoğu zaman ama aslında oda değildik sen bende hepsinden çok daha fazlasıydın oysa hepsini toplasan bendeki iki bir sen etmezdi ama seninle ikimizin toplamı koca bir hiçti. &&&&& bizden bir şey olmasına izin vermedin nefeslerimiz bir birine değerken bile kocaman duvarların vardı aramızda ve... o duvarların arkasında senin için var olan dünyayı hiç bir zaman göstermek istemedin böyle durumlarda insana en çok dokunan ne biliyormusun hayalini kurduğun biri var ve... o kişide senin hayatında ama her an çekip gidebileceğini biliyorsun onun yanındayken bile onu kaybetmekten korkuyorsun onu her kucaklamanda koklayarak her öptüğünde gözlerine her baktığında yaptığın herşeyi ezberleyerek yapıyorsun &&&&& kokusunu,sıcaklığını, bakışını sanki bunların tekrarı olmayacak ve.. bu son defaymış gibi hissediyorsun ödün kopuyor kaybetmekten çünkü çok seviyorsun en acı tarafı bu işte korka korka sevdiğin birini hiçbirşey olmamış gibi kaybediyorsun ben hayatım boyunca bir çok şeyle savaştım çok vuruldum çok yara aldım çok kaybettim ama hiçbirşey senin kadar yaralamadı beni hiç bir acı senin kadar üzmedi kırmadı yormadı düşmanım bile olsa ozaman hak verirdim işte sana ben senin neyindim ben senin neyindim
what am i your
Ultimo aggiornamento 2020-04-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta