Hai cercato la traduzione di kanıtlayabiliriz da Turco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Turco

Inglese

Informazioni

Turco

umarım yakın gelecekte bunu kanıtlayabiliriz.

Inglese

and i hope in the near future we can confirm this.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

gazetecilere verdiği demeçte rehn, "hükümetin başta ifade özgürlüğü ve din özgürlüğü açısından reform sürecini derhal yeniden başlamasını yalnızca ummakla kalmıyor, bekliyorum da. böylece ciddi ilerleme kaydettiklerini kanıtlayabilirler." dedi.

Inglese

"i don't only hope but i expect the government will immediately relaunch the reform process, especially as regards freedom of expression and religious freedom so that they can ... prove that they are making serious progress," rehn told reporters.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Turco

böylece sonra, bilimsel metod, fiziğin bir aksiyomu, bütün bilimlerin aslında -- der ki bir hipotezi gözlemlerle ispat edemezsin. bunun yalnızca yanlış olduğunu kanıtlayabilirsiniz.

Inglese

so next, the scientific method -- an axiom of physics, of all science -- says you cannot prove a hypothesis through observation, you can only disprove it.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

bunu sana kanıtlayabilirim.

Inglese

i can prove it to you.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

sonlu bir zaman makinesi yapmak için, negatif enerji gerektiğini kanıtlayabilirim.”demiştir.

Inglese

i can prove that to build a finite time machine, you need negative energy.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

bunun bir hata olduğunu, yol açtığı mantıksızlıkları göstererek kanıtlayabilirim.

Inglese

this is an error, and i can prove it to you by showing the kinds of irrationalities to which it leads.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

onu tom'un yaptığını kanıtlayabilirim.

Inglese

i can prove tom did it.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

bunu kanıtlayabilirim.

Inglese

i can prove it.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Çizgileri kısaltmadığıma inanacağınıza güvenerek, ki kısaltmadım, gözlerinizin sizi yanılttığını kanıtlayabilirim.

Inglese

and to the extent you believe i didn't shrink the lines, which i didn't, i've proven to you that your eyes were deceiving you.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

ben haklı olduğumu kanıtlayabilirim.

Inglese

i can prove that i am right.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

"evet, sana kanıtlayabilirim." dedi.

Inglese

and he said, "yes, we can prove it to you."

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Turco

İşte, bunu kanıtlayabilirim: işte size minik bir piyango.

Inglese

look, i can prove this to you: here's a little lottery.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

ona "psikiatrinin güvenilemez bir yarım bilim olduğunu kanıtlayabilir misin?" diye sordum.

Inglese

and i said to him, "can you prove to me that psychiatry is a pseudo-science that can't be trusted?"

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Turco

uluslararası hukuk profesörü vojin dimitrijeviç setimes'a verdiği demeçte, "srebrenica operasyonu sırasında sr yugoslavya makamlarının doğrudan komutası altında bulunduğunu ve onların rızası veya emri dışında hiçbir şey yapılmadığını kanıtlayabilir." dedi.

Inglese

"he could prove he was under the direct command of the sr yugoslavia authorities during the srebrenica operation, and that nothing was done without their agreement or order," international law professor vojin dimitrijevic told setimes.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Turco

söylediğinin doğru olduğunu kanıtlayabilir misin?

Inglese

can you prove that what you said is true?

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

onu kanıtlayabilirim.

Inglese

i can verify that.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

ama bakın, onların düz olduğunu kanıtlayabilirim. Çünkü bu doğrulardan herhangi birini alıp, katlayabilirim.

Inglese

but look, i can prove to you that they're straight because i can take any one of these lines, and i can fold along it.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

bunu kanıtlayabilir misin?

Inglese

can you prove it?

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

4.5 İşverenin Ülkesinde devlete ait işletmeler veya kurumlardan olan teklif sahipleri, ancak (i) yasal ve mali olarak özerk olduklarını (ii) ticari kanunlar altında faaliyet gösterdiklerini ve (iii) İşverenin bağımlı kurumları olmadıklarını kanıtlayabilirlerse ihaleye katılabilirler.

Inglese

4.5 bidders that are government-owned enterprises or institutions in the employer’s country may participate only if they can establish that they (i) are legally and financially autonomous (ii) operate under commercial law, and (iii) are not dependent agencies of the employer.

Ultimo aggiornamento 2019-05-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Alpaycanta

Turco

hırvatistan icty ile tam işbirliği yaptığı kanıtlayabilir ve üyelik müzakerelerine önümüzdeki bahar başlayabilirse, ülkenin ab'ye 2008 veya 2009'da katılması bekleniyor.

Inglese

if croatia can prove its full co-operation with the icty and begin its accession talks next spring, it is expected to join the eu in 2008 or 2009.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Alpaycanta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK