Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di kurumaya da Turco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Turco

Inglese

Informazioni

Turco

ve hemen kurumaya başlıyor.

Inglese

And it starts to dry very quickly.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Sonra kurumaya başlar, böylece onu sararmış görürsün.

Inglese

Then they wither and you see them turn yellow.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Tekrar belirteyim, bunu dışarıda yapabilir ve açık havada kurumaya bırakabilirsiniz.

Inglese

Again, you can do that outside and just let it dry in the air.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Sonra kurumaya başlar, böylece onu sararmış görürsün. Sonra da onu kurumuş kırıntılar kılıyor.

Inglese

He makes crops of different colors grow with this water and flourish, which then turn yellow and wither away.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Sonra kurumaya başlar, böylece onu sararmış görürsün. Sonra da onu kurumuş kırıntılar kılıyor.

Inglese

Thereafter it wirhereth, and thou beholdest it turn yellow; then He maketh it chaff.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Sonra onunla çeşitli renklerde ekinler çıkarıyor. Sonra kurumaya başlar, böylece onu sararmış görürsün.

Inglese

Then He causes to grow, therewith, produce of various colours: then it withers; thou wilt see it grow yellow; then He makes it dry up and crumble away.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Sonra onunla çeşitli renklerde ekinler çıkarıyor. Sonra kurumaya başlar, böylece onu sararmış görürsün.

Inglese

Then, He brings forth plants of various colors, after which they wither, and you see them turning yellow, and then He makes them into broken stubble.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Gelgit bölgelerde periyodik su kaybının adapte edilmesi gereken kıskaç, güneş ve rüzgar ile kurumaya maruz kalmaktadır.

Inglese

The intertidal zone is periodically exposed to sun and wind, which desiccate barnacles, which need to be well adapted to water loss.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Nitratlar çevreye zarar vermekte, kıyı ve deniz suyunda kurumaya ve özellikle de yeraltı suyunun kirlendiği yerlerde içme suyunun kirlenmesine katkıda bulunmaktadır.

Inglese

Nitrates continue to damage the environment, contributing to eutrophication in coastal and marine waters and pollution of drinking water, especially where groundwaters have become contaminated.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Bir Gölü Kurtarmak - 21 Mayıs 2012'de, bir kez daha Urmiye ve İran'ın Azerbaycan bölgesinde ki bir çok şehrindeki diğer insanlar, devleti dünyanın en büyük tuz göllerinden Urmiye Gölü'nün kurumasını engellemesi için göreve çağırdılar.

Inglese

Saving a Lake - On May 21, 2012, once again people in Urmia and several other cities in the Azerbaijan region of Iran called on the government to save the dying Lake Urmia, one of the world's largest salt water lakes.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Bulgar-Rumen sınırını da çizen nehrin bazı kesimlerde kurumasıyla nehir yatağı görünür hale geldi.

Inglese

The river, which shapes the Bulgarian-Romanian border, has dried up in some places, revealing the riverbed.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Fakat Kosova hükümetinin yeni bir doğalgazlı elektrik santrali kurumasıyla durumun düzeleceğini umuyorum." diyor.

Inglese

But I hope that Kosovo's government will establish a new gas burning power plant and the situation will begin to improve," he says.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Turco

KESH başkanı Andi Beli'ye göre, yaşanan kuraklık kuzeydeki baraj göllerinin kurumasına neden oldu.

Inglese

According to KESH head Andi Beli, scarce rainfall has dried up lakes at the hydropower plants in the north.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Turco

Fakat aynı zamanda ayrıca orada yaşayan insanların insan canlılığını arzusunu ve tutkusunu görmek imkansızdı. Bebeklerini yıkayan, elbiselerini yıkayan ve onları kurumaları için asan kadınlar.

Inglese

But at the same time it was also impossible not to see the human vitality, the aspiration and the ambition of the people who live there: women washing their babies, washing their clothes, hanging them out to dry.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

) Bu toplam değer politika tepki maliyetlerini yani, izîeme ve arıtma ile kurumaya tepkiden kaynaklanan maliyetleri içermemektedir [EEA (2003); Development of storylines for the integrated environmental assessment of water (Suyun tümleşik çevre değerlendirilmesi için senaryo geliştirme), üçüncü taslakta]

Inglese

EEA (2004c); Agriculture and the environment in the accession countries — Implications of applying the EU common agricultural policy; Environmental issue report No 37

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Bu gibi spekülasyonları yalanlayan Popescu ise, hükümetin kapasite kaybını telafi etmek için termik elektrik santrallerinin üretimini artıracağını söyledi. Bu yaz meydana gelen görülmemiş kuraklık bazı hidroelektrik santrallerinin de düşük kapasitede çalışmasına yol açarken, hidro meteorolojik tahminler Tuna Nehri su seviyesinin önümüzdeki birkaç gün de düşmeye devam edeceğini öne sürüyor. Bulgar- Rumen sınırını da çizen nehrin bazı kesimlerde kurumasıyla nehir yatağı görünür hale geldi.

Inglese

Popescu has dismissed such speculation, saying the government would boost the output of thermal power stations to compensate for the loss of capacity. The unprecedented drought this summer has also caused some hydroelectric power stations to run at a lower capacity, while hydro-meteorological forecasts suggest the level of the Danube will likely continue to recede over the next few days. The river, which shapes the Bulgarian-Romanian border, has dried up in some places, revealing the riverbed.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Büyükelçi: Bulgaristan ve Romanya'daki Amerikan üsleri bölgeye istikrar getirecek 04/11/2005 SOFYA, Bulgaristan -- ABD'nin Bulgaristan Büyükelçisi John Beyrle 3 Kasım Perşembe günü yaptığı açıklamada, Bulgaristan ve Romanya'da Amerikan üsleri kurumasının Karadeniz bölgesindeki istikrarı güçlendireceğini söyledi.

Inglese

Ambassador says US bases in Bulgaria, Romania will stabilise region 04/11/2005SOFIA, Bulgaria -- The establishment of US military bases in Bulgaria and Romania will improve stability in the Black Sea area, US Ambassador to Bulgaria John Beyrle said on Thursday (3 November).

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

R66: Düzenli maruz kalma cildinizin kurumasına ve çatlamasına neden olabilirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML

Inglese

R66: Repeated exposure may cause skin dryness or cracking

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK