Hai cercato la traduzione di nesli da Turco a Inglese

y nesli
millennials

Çita nesli.
the cheetah generation.

nesli tükenme
species extinction

nesli tehlikedeki türler
threatened species

nesli tehlikede olan türler
endangered species

nesli tükenmekte olan bir türdür.
it is an endangered species.

bazıları aslında nesli tükenmenin eşiğinde.
some are actually on the brink of extinction.

dinozorların çok uzun zaman önce nesli tükendi.
dinosaurs died out a very long time ago.

nesli tükenme tehlikesiyle karşı karşıya olan türler
endangered species

Şüphesiz, sana buğzeden yok mu, odur nesli kesilen.
for he who hateth thee, he will be cut off (from future hope).

biz, onları “ilk kuran nesli” adıyla anıyoruz.
we remember them with the name of “the first qur’an generation”

ama bazen düşünüyorum da, bugünün genç nesli ne yapıyor?
but then sometimes i'm thinking, what are today's young generation up to?

bunlar nesli tükenmekte olan türleri korumak için üretilmiş iki hayvan.
these are two creatures that were created in order to save endangered species.

bunlar nesli tükenmiş 3 tane insansı türü, insanın potansiyel ataları.
these are three extinct species of hominids, potential human ancestors.

bu insanlar... ...onlara yardım etmeseydiniz, bütün bir nesli öldürecektiniz.
so these people, you're killing a whole generation if you just give them aid.

(ey) nuh ile birlikte (gemide) taşıdığımız kimselerin nesli!
"o offspring of those whom we carried (in the ship) with nuh (noah)!

bu balıkların iki ay önce nesli tükenen canlılar listesinde yer alması teklif edildi.
these fish have been proposed for an endangered species listing in the past two months.

ayrıca, klonlama teknolojisi nesli tükenmekte olan türleri korumak için de kullanılmaya başlandı.
in addition, we've started to use cloning technology to try to save endangered species.

bazıları, bilgili insanlardan oluşan yeni nesli, ülkenin gelecekteki gelişiminin direği olarak görüyorlar.
some view the new generation of informed people as a pillar of the country's future development.

ama 10-15 nesil sonrasındaki makinalarla, işitecekler bunlar makine nesilleri olacak, insan nesli değil.
but, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.