Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di sübvansiyonlarına da Turco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Turco

Inglese

Informazioni

Turco

Kosor, kabinenin ayrıca yolsuzlukla mücadele çabalarını hızlandırmak ve tarım sübvansiyonlarına daha katı denetim getirmeyi planladığını da belirtti.

Inglese

In addition, the cabinet intends to boost its efforts against corruption and provide for stricter control over agricultural subsidies, Kosor said.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Ancak örneğin trans-Avrupa ağlarına ilişkin fasılla ilgili müzakerelerin açılmasıyla, Türkiye altyapısını modernize etmesine yardımcı olacak AB sübvansiyonlarına erişim hakkı da elde edecek.

Inglese

But with the opening of the talks on the trans-European networks chapter, for example, Turkey will also gain access to EU subsidies that will help it upgrade its infrastructure.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Turco

Türkiye finansal açıdan maliyetli olan ve çok ihtiyaç duyulan enerji verimliliği yatırımları için caydırıcı rol oynayan enerji sübvansiyonlarını büyük ölçüde ortadan kaldırmıştır.

Inglese

Turkey has largely eliminated energy subsidies which are fiscally costly and discourage much-needed investments in energy efficiency.

Ultimo aggiornamento 2017-04-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Çevre, Madencilik ve Alan Planlama Bakanı Oliver Duliç geçtiğimiz günlerde, hükümetin konut talebini artırmak içni sübvansiyonları artırıp faiz oranlarını düşüreceğini açıkladı.

Inglese

Environment, Mining and Spatial Planning Minister Oliver Dulic stated recently that the government would increase subsidies and lower interest rates to increase housing demand.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Fransa, İspanya ve Yunanistan'a tanınan bir imtiyazda, AB üye ülkeleri dezavantajlı bölgelerde tarımın terk edilmesinden korkmaları halinde, sübvansiyonları tamamen düşürmeden önce 2007 yılına kadar bekleyebiliyorlar.

Inglese

In a concession to France, Spain and Greece, EU member states can wait until 2007 before completely dropping the subsidies if they fear that farming might be abandoned in disadvantaged areas.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Turco

Geoana, Romanya'nın çelik sektörüne verilen devlet sübvansiyonlarını kaldırmayı, yolsuzlukla mücadeleyi hızlandırmayı ve "rekabeti ve rekabet kurulunun bağımsızlığını güçlendirecek katı tedbirler" almayı kabul etti.

Inglese

Romania has agreed to cut back state subsidies to the steel sector, step up the fight against corruption, and implement "strict measures to strengthen the competencies and independence of the competition council", Geoana said.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Turco

Romanya'nın devasa çelik sektörüne tanınan devlet sübvansiyonlarının azaltılmasını isteyen ülke, bunun yanı sıra yargı sektöründeki sorunlardan duyduğu endişeyi dile getiriyor.

Inglese

It also wants state subsidies to Romania's huge steel sector substantially reduced and has voiced concern about problems in the judicial sector.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Turco

Sübvansiyonlar aynı kalacak, yani hektar başına 140 avro.

Inglese

The subsidies will remain the same -- 140 euros per hectare.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Kavariç'e göre, Podgorica ve Central European Aluminium Company tarafından ortaklaşa kontrol edilen işletmenin ayakta kalabilmesi için 22 milyon avroluk devlet sübvansiyonuna ihtiyacı var.

Inglese

According to the official, the enterprise, which is jointly controlled by Podgorica and the Central European Aluminium Company, would need a state subsidy of 22m euros to survive.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Belgrad'daki Kosova Koordinasyon Merkezinin talimatı doğrultusunda, Sırplardan kendilerine Sırbistan tarafından ödenen sübvansiyonlara ek olarak Kosova'nın geçici kurumlarından aldıkları maaşlardan vazgeçmeleri isteniyor.

Inglese

Under a directive from Belgrade's Co-ordination Centre for Kosovo, Serbs are being asked to relinquish salaries they receive from the Kosovo provisional institutions on top of the subsidies paid to them by Serbia.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Sosyal Demokratlar tarım sübvansiyonlarını artırıp karayolu yapımına odaklanırken, bir yandan da yoksulların zenginlere kıyasla daha az vergi vermesine olanak sağlayan kademeli bir vergilendirme sistemine duyulan gereği vurguladılar.

Inglese

The Social Democrats focused on increasing agricultural subsidies and building roads, while insisting on the need for a progressive taxation system that allows the poor to pay less in taxes compared to the wealthy.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

SC hükümeti bu yılki bütçeden elektrik sübvansiyonlarını kaldırırken, BHF hükümeti 300 bin emeklinin faturalarını sübvanse edecek.

Inglese

The RS government eliminated subsidies for electricity in this year's budget, while the FBiH goverment will subside 300,000 pensioners' bills.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Avrupa Komisyonu 5 Ocak'ta yaptığı duyuruda, Yunan çiftçilerin AB yasalarına uygun olmayan 425 milyon avroluk devlet sübvansiyonunu iade etmek zorunda olduğunu açıkladı.

Inglese

The European Commission announced on January 5th that Greek farmers will have to return 425m euros in government subsidies that were incompatible with EU law.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Yüzlerce Bulgar çiftçi, hükümetin tarım sübvansiyonlarını azaltma planını protesto etmek amacıyla 28 Kasım'da Bulgaristan'ın dört bir yanında traktörleriyle yolları kapattı. [Reuters]

Inglese

Hundreds of Bulgarian farmers in tractors blocked roads across Bulgaria on November 28th protesting the government's plan to cut the size of agriculture subsidies. [Reuters]

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Vosganian, devlet sübvansiyonları konusunda bir soruşturma başlatılmasını da istiyor.

Inglese

He also wants an inquiry into state subsidies.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Kısa bir süre önce Cancun'da gerçekleştirilen ticaret görüşmelerinden bir sonuç alınamaması da, zengin ülkelerin söyledikleri ile yaptıkları arasındaki farkı hatırlatıyor (tarım sübvansiyonları meselesi herkesçe biliniyor).

Inglese

The failure of the recent trade talks in Cancun is a stark reminder of this reality, which relates to the discrepancy between what rich countries preach and what they practice (the case of agriculture subsidies is notorious).

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Bölgeye ihracat yapmak veya danışmanlık hizmeti vermek isteyen Macar firmalarına ihracat kredi teminatı ve faiz sübvansiyonları yoluyla destek sağlayacak olan fonun ana hedef bölgesini Balkanlar oluşturuyor.

Inglese

The Balkans is a major target area for the fund, which will provide support -- through export credit insurance and interest subsidies -- to Hungarian companies wishing to export to or provide consultancy services for the region.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Turco

Bakanlık, konut kredilerini hükümetin konut sübvansiyonlarıyla birleştirme konusunda bankalarla pazarlık yapıyor. [Reuters]

Inglese

The ministry is negotiating with commercial banks to combine mortgages with government housing subsidies. [Reuters]

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Sübvansiyonlar konut sektörüne hız kazandırdı

Inglese

Subsidies give boost to housing sector

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

Duliç, "2011'de sübvansiyonlara 23,8 bin avro ayırmamıza karşın, 2012'de 11,4 milyon avro ayıracağız.

Inglese

"In 2011, we allocated [23.8 thousand euros] for subsidies, but in 2012 we will allocate [11.4m euros].

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK