Hai cercato la traduzione di sendika ve toplu İş sözleşmesi da Turco a Inglese

İş sözleşmesi
labour contracts

toplu İş boyut
batch size

toplu İş görevi,
batch job

İş sözleşmesi geçen ay bitti.
the business contract ran out last month.

toplu iş
batch

ÖrgÜtlenme ÖzgÜrlÜĞÜ ve toplu sÖzleŞme haklari
freedom of organization and collective bargaining rights

toplu iş dosyası
batch file

6356 sayılı sendikalar ve toplu İş sözleşmesi kanunu “Üçüncü bölüm - Üyelik sendika üyeliği ve üyeliğin kazanılması
"part three", law on unions and collective labour contract law no. 6356, membership, membership to union and entitling membership

toplu kütük, toplu İş kütüğü, toplu İş
batch file

toplu iş dosyası eksik
batch file missing

ÖrgÜtlenme ÖzgÜrlÜĞÜ ve toplu sÖzleŞme haklari ayrimcilik yapilmamasi
freedom of organization and collective bargaining rights and non-discrimination

sendika ve şirket yeni bir sözleşme üzerinde anlaşma sağladılar.
the union and the company have come to terms on a new contract.

“İş sözleşmesi", personel ile yapılan ferdi iş sözleşmesini,
"employment contract" refers to individual employment contract concluded with the personnel,

mekân akustiği iyi düzenlenmeli ve toplu anons sistemleri için uygun planlanmalıdır.
the acoustics of space should be arranged well and should be planned according to public announcement systems.

tasarıda doktorlara sendika ve bakanlık tarafından kararlaştırılandan daha düşük zam yapılması öngörülüyor.
it envisions offering doctors smaller raises than had been agreed to by their trade union and the ministry.

otomobillerin yaygınlaşması ve toplu taşıma sistemleri şehir merkezi ve banliyö kavramlarını ortaya çıkarmıştır.
the availability of automobiles and public transportation systems have revealed the "city center and suburban" terms.

eğitimler personelin bireysel ve toplu çalışma alanlarındaki sağlık ve güvenlik ile ilgili tüm durumları kapsar.
the training covers all situations related to health and safety of the personnel in the individual and collective working areas.

İş bulduğu halde, izni kullanması sadakat borcuna aykırılık teşkil eder ve iş sözleşmesi derhal feshedilebilir.
if the employee finds a job, taking the leave constitutes a contradiction with duty of loyalty and its employment contract is terminated with immediate effect.

İş sözleşmesi yapılarak işe başlatılan personel pak gida'nın şekil ve esaslarını düzenlediği oryantasyon programına alınırlar.
the personnel having been employed by concluding its employment contract is subjected to orientation program whose form and principles are set forth by pak gida.

yÖnetmelİĞİn ve bu yÖnetmelİĞİn eklerİ olarak verİlen referanslarin İŞ sÖzleŞmesİ hÜkmÜnde sayilmasi
honouring the regulation in force of employment contract and code of practice