Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
umudunuzla sevinin. sıkıntıya dayanın. kendinizi duaya verin.
esiet priecīgi cerībā, pacietīgi bēdās, pastāvīgi lūgšanā!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mesih İsanın iyi bir askeri olarak benimle birlikte sıkıntıya göğüs ger.
strādā kā labs jēzus kristus kareivis!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ama sen her durumda ayık ol, sıkıntıya göğüs ger, müjdeci olarak işini yap, görevini tamamla.
bet tu esi modrs, paciet visu, strādā evaņģēlista darbu, pildi savu pienākumu, esi apdomīgs!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline! Çünkü ülke büyük sıkıntıya düşecek ve bu halk gazaba uğrayacaktır.
bet bēdas grūtniecēm un zīdītājām tanīs dienās, jo liela apspiešana nāks pār zemi un dusmas pār šo tautu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bunun için rabbimize tanıklık etmekten de onun uğruna tutuklu bulunan benden de utanma. tanrının gücüyle müjde uğruna benimle birlikte sıkıntıya göğüs ger.
tāpēc nekautrējies no mūsu kunga liecības, nedz no manis, viņa gūstekņa, bet dieva spēkā līdzdarbojies evaņģēlijā!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sıkıntıya dayanmış olanları mutlu sayarız. eyüpün nasıl dayandığını duydunuz. rabbin en sonunda onun için neler yaptığını bilirsiniz. rab çok şefkatli ve merhametlidir.
lūk, mēs teicam svētīgus tos, kas izcietuši. jūs dzirdējāt, par Ījaba pacietību un redzējāt, kāds bija kunga gala mērķis, jo kungs ir žēlsirdīgs un apžēlotājs.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
basitçe ifade edecek olursak, bu indeks bir ülke veya bölgede kullanılan su miktarına oranla hazır bulunan su kaynaklarını göstermektedir. %20’nin üzerinde bir indeks genellikle su sıkıntısına işaret eder.
vienkārši runājot, indekss parāda konkrētā valstī vai reģionā pieejamos ūdens resursus salīdzinājumā ar izmantoto ūdens daudzumu. ja indekss pārsniedz 20 %, tas parasti liecina par ūdens deficītu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: