Hai cercato la traduzione di orman da Turco a Polacco

orman
dżungla

orman alanları
obszary zalesione

gl orman ateşi
ognisko w lesie gl

daha fazla orman yangını
rosnące zapotrzebowanie na wodę w rolnictwie

demir hisar'da orman ve tütün endüstrisi gelişmiştir.
ośrodek administracyjny gminy demir hisar i obwodu demir hisar.

sherwood ormanı, İngiltere'nin nottinghamshire şehrinde bulunan orman.
sherwood – las otaczający wioskę edwinstowe w hrabstwie nottinghamshire w anglii.

ormanlar ağır bir şekilde sömürülmektedir: yaşlı orman mevcudunun oranı kritik derecede düşüktür
lasy są silnie eksploatowane: udział starego drzewostanu jest krytycznie niski

yetki ikamesi ilkesi uyarınca, orman politikasının sorumluluğu, öncelikle Üye devletlere aittir.
odpowiedzialność za politykę leśną spoczywa przede wszystkim na państwach członkowskich na zasadzie pomocniczości.

sarı ötleğen ("dendroica petechia"), orman ötleğenigiller (parulidae) familyasından bir kuş türü.
__notoc__lasówka złotawa ("setophaga petechia") – gatunek ptaka z rodziny lasówek (parulidae).

2003 yazının orman yangınları can alırken sadece portekiz'de 925 milyon eur'dan fazla zarara yol açtı.
latem 2003 r. odnotowano ofiary śmiertelne w pożarach lasów; w samej portugalii pożary przyniosły straty w wysokości ok.

orman ötleğenigiller (parulidae), küçük, çoğunlukla parlak, rengarenk ötücü kuşlara ait bir kuş familyasıdır.
lasówki (parulidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych (passeriformes), obejmująca ponad sto gatunków.

ab’deki, en geniş yaşlı orman alanları, bulgaristan ve romanya’da bulunmaktadır (28).
największe obszary starych kompleksów leśnych w ue znajdują się w bułgarii i rumunii (28).

toprak erozyonunun başlıca nedenleri, uygun olmayan arazi yönetim uygulamaları, ormanların yok edilmesi, aşırı otlatma, orman yangınları ve inşaat faaliyetleridir.
głównymi przyczynami erozji gleby są nieodpowiednie praktyki gospodarowania gruntami, wylesianie, nadmierny wypas, pożary lasów i działalność budowlana.

geri kalan orman rezervlerinin giderek artan oranda parçalanmasıyla birlikte, yaşlı ormanların kaybı, avrupa için önemli olan birçok orman bitki ve hayvan türünün yetersiz korunma durumunun sürmesini kısmen açıklamaktadır.
ponieważ rzeczywiste wyginięcie gatunków może mieć miejsce długo po fragmentacji siedliska, która je powoduje, mamy do czynienia z „długiem ekologicznym” – około 1000 gatunków charakterystycznych dla starych lasów borealnych zostało zidentyfikowanych jako poważnie zagrożone wyginięciem w dłuższej izwierzątbardziejwrażliwyminalokalnewyginięciezpowoduutrudnionejmigracji i rozproszenia.

bunlardan bazıları; atatürk havalimanı, atatürk olimpiyat stadı, atatürk barajı, atatürk köprüsü, atatürk Üniversitesi, atatürk orman Çiftliği şeklindedir.
port lotniczy stambuł-atatürk, most atatürka, atatürk olimpiyat stadyumu, zapora atatürka), istnieje duża liczba jego pomników.

kritik durumdaki çoğu orman canlısı türünün yaşamını sürdürme yeteneğinin korunması için, yaşlı ormanların minimum oranının % 10 olması gerektiği kabul edilmektedir (27).
udział starego drzewostanu wynoszący 10% sugerowany był jako minimum dla zachowania zdolnych do przeżycia populacji najważniejszych gatunków leśnych (27).

(bu tanım, birleşmiş milletler avrupa ekonomik komisyonu’nun (unece) kereste kurulu’nun ilıman ve kuzey bölgesi orman kaynakları değerlendirmesi’ne ve gıda ve tarım Örgütü’ne (fao) dayanmaktadır).
) oszacowano, że na przykład gorące lato 2003 r. w europie doprowadziło do strat ekonomicznych rzędu 10 mld eur w produkcji roślinnej, produkcji zwierzęcej i leśnictwie z powodu połączonych skutków suszy, stresu cieplnego i pożarów.