Hai cercato la traduzione di konulur da Turco a Slovacco

kaçaklara iyi ödül konulur.
za chytanie otrokov sú pekné odmeny.

ama önceden onun üstüne bir işaret konulur.
predtým ho ale označkoval.

İkinci bomba buraya, çekirdek reaktöre konulur.
druhú bombu treba dať sem, na hlavný reaktor.

yeni gerisayımlar buraya konulur. gerisayımları buradan ekleyip silebilir, başlatıp durudurabilirsiniz.
nové odpočítavania sú vkladané sem. môžete ich pridávať, odstraňovať, zastavovať a spúšťať.

Çelik bir kutunun içine kediyle beraber bir şişe hidrosiyanik asit ve çok az miktarda radyoaktif madde konulur.
vložíš mačku do oceľovej krabice s ampulkou kyseliny kyanovodíkovej a veľmi malým množstvom rádioaktívneho materiálu.

bu mektup dosyana konulur ve herhangi bir suç işlemen hâlinde karar verme aşamasında davanı inceleyen hakime sunulur.
bol by potom prezentovaný sudcovi, ktorý by posúdil výšku trestu.

sıklıkla şiddetli ansefalit olarak yanlış teşhis konulur ama bu durumun adı fÖls: farklılaşmamış ön lop sendromudur.
je to často zle diagnostikované ako akútna encefalitída, ale je to stav zvaný snfl: syndróm nediferencovaného frontálneho laloku.

dünyanın yarısı tarafından izlenme listesine konulursan etrafta dolaşman pek kolay olmaz.
je ťažké sa ukazovať, ak ste na zozname hľadaných po celom svete.

herhalde tüm mobilyalar duvara daha yakın konulurdu.
asi by všetok nábytok bol omnoho bližšie k stenám.

ve eğer çalışma zevkinin oranı da aynı seviyedeyse adı ne konulursa konsun.
a ak pomer námahy a potešenia može naozaj ostať tak ako bol, je mi jedno ako sa to bude nazývať.

new york'ta bir daireye konulursa siz doğum günü mumunuzu söndürene kadar onlar gaga kaşıntısı ve kanat uyuzluğuna yakalanırlar.
dajte ich do new yorského bytu a dostanú vyrážky na zobáku a krídlach, skôr než stihnete sfúknuť sviečky na torte.