Hai cercato la traduzione di bazılarındaysa da Turco a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Turco

Tedesco

Informazioni

Turco

seçili iletilerden bazıları, salt okunur olarak işaretlendirildikleri için değiştirilemez.

Tedesco

einige der ausgewählten nachrichten können nicht geändert werden, da sie als read-only (nur lesbar) gekennzeichnet sind.

Ultimo aggiornamento 2016-10-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

kullarından bazılarını o'na bir pay olarak ayırdılar.

Tedesco

und aus seinen dienern machen sie einen teil seiner selbst.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

kullarından bazılarını o'na bir pay olarak ayırdılar.

Tedesco

und sie schreiben ihm einen teil von seinen dienern zu.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

kullarından bazılarını o'na bir pay olarak ayırdılar.

Tedesco

und sie schrieben ihm von seinen dienern ein teil zu.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

kullarından bazılarını o'na bir pay olarak ayırdılar.

Tedesco

und sie stellen ihm einen teil von seinen dienern (als seinesgleichen zur seite).

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

bazıları mutlu, diğerleri mutsuz.

Tedesco

es gibt glückliche menschen, und es gibt unglückliche menschen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

andolsun, rabbinin büyük ayetlerinden bazılarını gördü.

Tedesco

gewiß, bereits sah er von den großen ayat seines herrn!

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

andolsun, rabbinin büyük ayetlerinden bazılarını gördü.

Tedesco

wahrlich, er hatte eines der größten zeichen seines herrn gesehen.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

andolsun, rabbinin büyük ayetlerinden bazılarını gördü.

Tedesco

wahrlich, er sah etwas von den größten zeichen seines herrn.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

andolsun, rabbinin büyük ayetlerinden bazılarını gördü.

Tedesco

wahrlich, er sah von den zeichen seines herrn die größten.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

chilapa'da kaybolan kişilerden bazıları.

Tedesco

einige der verschwundenen von chilapa.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

İçinizden bazıları vardır ki (cihad konusunda) pek ağırdan alırlar.

Tedesco

unter euch gibt es sehr wohl manch einen, der ganz langsam tut.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

onlardan bazıları, "bana izin ver, beni sıkıntıya sokma," diyor.

Tedesco

und unter ihnen ist so mancher, der sagt: "erlaube mir (zurückzubleiben), und stelle mich nicht auf die probe." hört!

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Turco

onlardan bazıları, "bana izin ver, beni sıkıntıya sokma," diyor.

Tedesco

unter ihnen gibt es manche, die sagen: "erlaube mir (, zurückzubleiben) und setze mich nicht der versuchung aus!"

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Turco

zaten onların da bazısı bazısının kıblesine yönelmez ki!...

Tedesco

und auch untereinander folgen sie nicht der gebetsrichtung der anderen.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

bazıları ise allah'a olan saygıdan dolayı siner.

Tedesco

und es gibt welche unter ihnen, die herniederstürzen aus furcht vor allah.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

allah, onlardan bazısıyla konuşmuştur. bazılarını da derecelerle yüceltmiştir.

Tedesco

unter ihnen gibt es manche, zu denen allah gesprochen hat, und einige, die er um rangstufen erhöht hat.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

allah, onlardan bazısıyla konuşmuştur. bazılarını da derecelerle yüceltmiştir.

Tedesco

unter ihnen sind welche, zu denen allah gesprochen hat, und einige, die er um rangstufen erhöht hat.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

bazıları için Şanssız

Tedesco

pech für den einen oder andern

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

babalarından, çocuklarından ve kardeşlerinden bazılarını da...

Tedesco

so auch manche von ihren vätern, nachkommen und brüdern.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK