Hai cercato la traduzione di teknik da Turco a Tedesco

teknik
technologie

teknik uzmanlık
technische expertise

teknik neden:
technische ursache:

Öncelik: teknik yardım
priorität 3: technische hilfe

nereden teknik bilgi alınabilir
löschen des caches von java runtime environment (jre)

teknik operasyonlar dairesi sandra stefani
operative abteilung sandra stefani

teknik atmosferunit synonyms for matching user input
technische atmosphärenunit synonyms for matching user input

% 1 teknik atmosferamount in units (integer)
%1 technische atmosphärenamount in units (integer)

) teknik noktalar için 2006 istatistik bültenine bakın.
methodische einzelheiten sind dem statistical bulletin 2006 zu entnehmen.

htc, azimli satıcı, ürün ve teknik yöneticiler aramaktadır.
htc sucht derzeit nach ehrgeizigen verkaufs-, produkt- und technik-managern.

Üniversite idaresi tarafýndan habilitationskommission'a teknik destek saðlanýr.
die habilitationskommission wird in der erfüllung ihrer aufgaben von der universitätsverwaltung unterstützt.

bu durum, ağ erişiminin yapılamaması sonucu teknik bir hata doğurmuştur.
es handelt sich um ein technisches problem, bei dem ein gerät, das für die netzwerkkommunikation erforderlich ist (so genanntes„ socket“), nicht ansprechbar ist.

teknik özelliklerine baktığımızda cihazın ideal bir dijital kamera olduğunu söyleyebiliriz.
theoretisch also eine ideale kamera.

teknik açıdan bakıldığında canon sx10 is fotoğraf makinesi üst seviye bir model.
in technischer hinsicht rangiert die canon sx10 is auf hohem niveau.

ancak teknik açıdan bakıldığında görüntü kalitesinin çeşitli durumlarda aynı hoşlukta olmaması üzücü.
es ist schade, dass die bildqualität in technischer hinsicht in einigen situationen nicht optimal zum zuge kommt.

Çekim koşulları çok farklılıklar sergilediğinden teknik testler her zaman pratik kullanımdaki gibi sonuçlar vermezler.
die praxis braucht damit nicht immer überein zu stimmen, da die aufnahmebedingungen stark voneinander abweichen.

kameranın pratikteki performansını tam olarak yansıtamasa da kâğıt üzerindeki teknik özellikleri süper bir dijital kamera.
top-spezifikationen auf dem papier, allerdings sind sie nicht ganz repräsentativ für die praxis.

2006 yılında emcdda halüsinojenik mantarlar hakkında teknik bir belge yayımlamış ve bu sayı yıllık raporumuzda tekrar özetlenmiştir.
drogenkonsum eine beträchtliche herausforderung dar.

teknik testlerde cihazın ufak tefek eksiklikleri bulunmasına rağmen pratik kullanım koşullarında bu kusurlar göze çarpacak şeyler değiller.
die kleinen mängel sind zwar bei den technischen tests sichtbar geworden, in der praxis sind sie kaum in der aufnahme anzutreffen.

daire, yüksek öðrenime baþvuru ve kabullerle ilgili idari, teknik ve diðer destekleyici görevlere iliþkin merkezi bir organdýr.
sie prüft die bewerbungen und übermittelt die daten an die zuständigen stellen der universitäten, ihre mitgliedseinrichtungen, unabhängige hochschulen, die schulen des sekundarbereichs ii, die ministerien, das nationale prüfungszentrum und die slowenische arbeitsverwaltung.