Hai cercato la traduzione di yüzbaşılardan da Turco a Ungherese

binbaşı ve yüzbaşılardan alıp rabbe armağan olarak sundukları altının toplam ağırlığı 16 750 şekeldi.
És mindaz az arany, a melyet felemelt áldozatul vivének az Úrnak, tizenhat ezer hétszáz és ötven siklus vala az ezeredesektõl és századosoktól.

yüzbaşılardan birini yanına çağıran pavlus, ‹‹bu genci komutana götür, kendisine ileteceği bir haber var›› dedi.
pál pedig egyet a századosok közül magához hívatván, monda: ezt az ifjat vezesd az ezredeshez; mert valamit akar néki jelenteni.

musa'yla kâhin elazar binbaşı ve yüzbaşılardan aldıkları altını İsrailliler için rab'bin önünde bir anımsatma sunusu olarak buluşma Çadırı'na getirdiler.
miután elvette vala mózes és eleázár, a pap, az aranyat az ezeredesektõl és századosoktól, bevivék azt a gyülekezetnek sátorába, izráel fiaira való emlékeztetõül az Úr elé.

komutan, yüzbaşılardan ikisini yanına çağırıp şöyle dedi: ‹‹akşam saat dokuzda sezariyeye hareket etmek üzere iki yüz piyade, yetmiş atlı ve iki yüz mızraklı hazırlayın.
És magához hivatván kettõt a századosok közül, monda: készítsetek föl kétszáz vitézt, hogy induljanak czézáreába, és hetven lovast, és kétszáz parittyást, az éjszakának harmadik órájától fogva.

oradaki yüzbaşıya da pavlusu gözaltında tutmasını, ama kendisine biraz serbestlik tanımasını, ona yardımda bulunmak isteyen dostlarından hiçbirine engel olmamasını buyurdu.
És megparancsolá a századosnak, hogy pált õrizzék, de enyhébb fogságban legyen, és senkit ne tiltsanak el az övéi közül attól, hogy szolgáljon néki, vagy hozzá menjen.