Hai cercato la traduzione di знати da Ucraino a Croato

Молодик так само напоминай знати міру.
mladiæe isto tako potièi da budu razumni.

Цікаво знати, хто похований в тій могилі.
zanimljivo bi bilo znati, tko je pokopan u toj grobnici.

Хочете знати мій секрет? Він дуже простий...
hoćete znati moju tajnu? jako je jednostavna...

kgpg необхідно знати, де зберігається файл налаштування gnupg.
kgpg treba znati gdje je pohranjena vaša konfiguracijska datoteka gnupg- a.

kgpg необхідно знати, який виконуваний файл gnupg слід використовувати.
kgpg treba znati koju izvršnu datoteku gnupg- a treba koristiti.

Даємо ж вам знати, браттє, про благодать Божу, дану церквам Македонським,
priopæujemo vam, braæo, milost božju koja je dana crkvama makedonskim:

Того дня знати мете, що я в Отцї моїм, і ви в мені, а я в вас.
u onaj æete dan spoznati da sam ja u ocu svom i vi u meni i ja u vama.

По сьому знати муть усї, що ви мої ученики, коли любов мати мете один до одного.
po ovom æe svi znati da ste moji uèenici: ako budete imali ljubavi jedni za druge."

Коли ж хто думає, що він знає що, то ніколи ще нїчого не знає, як треба знати.
ako tko misli da što zna, još ne zna kako treba znati.

Каже Йому Тома: Господи, не знаємо, куди йдеш; і як можемо дорогу знати?
reèe mu toma: "gospodine, ne znamo kamo odlaziš. kako onda možemo put znati?"

Дали ж і архиереї і Фарисеї наказ, щоб, як хто знати ме, де Він, то щоб схопити Його.
a glavari sveæenièki i farizeji izdadoše naredbu: ako tko sazna gdje je, neka dojavi da ga uhvate.

Коли хто хоче волю Його чинити, знати ме про науку, чи від Бога вона, чи я від себе глаголи).
ako tko hoæe vršiti volju njegovu, prepoznat æe da li je taj nauk od boga ili ja sam od sebe govorim.

Тільки ж ми Його знаємо, звідкіля Він; Христос же, як прийде, ніхто не знати ме, звідкіля Він.
ali za njega znamo odakle je, a kad krist doðe, nitko neæe znati odakle je!"

І рече до них: Вам дано знати тайну царства Божого; тим же, що осторонь, у приповістях усе стаєть ся,
i govoraše im: "vama je dano otajstvo kraljevstva božjega, a onima vani sve biva u prispodobama:

І, схопивши його, повели в Ареопаг, говорячи: Чи можемо знати, що се ти за нову таку науку проповідуєш?
onda su ga uzeli i odveli na areopag i upitali: "bismo li mogli znati kakav to nov nauk nauèavaš?

Позначте цей пункт, якщо вам потрібно точно знати, чи запустилась програма. Візуальне сповіщення може мати вигляд курсору « зайнятий » у смужці задач.
odaberite ovu opciju ako želite pojasniti da je vaša aplikacija pokrenuta. ova vizualna povratna informacija se može prikazati kao pokazivač zauzetosti ili u programskoj traci.

Для реєстрації в мережі вашого провайдера kppp потрібно знати ім' я користувача та пароль, які ви отримали від провайдера. Введіть цю інформацію у поля наведені нижче. Регістр букв має значення.
da bi se prijavio na vaš isp, kppp treba znati vaše korisničko ime i lozinku koju vam je dodjelio isp. molim unesite te podatke u donja polja. obratite pažnju na velika i mala slova.

kdat скине ваші файли на стрічку без помилок, але можливо не зможе їх відновити. Щоб відновити файли вручну, необхідно знати назву версії стрічкового пристрою * без перемотування *% 1.
kdat će vaše datoteke ispravno odložiti na traku, ali možda neće moći da ih vrati. za ručno vraćanje datoteka, morate znati ime * ne- premotavajuće * inačice vašeg uređaja% 1.

Позначте цей параметр, якщо ви бажаєте запустити програму від імені іншого користувача. Кожен процес має свій ідентифікатор користувача. Код цього ідентифікатора визначає дозволи на доступ до файлів та інші дії. Щоб виконати таку дію, слід знати пароль користувача.
uključite ovu opciju ako želite pokrenuti aplikaciju sa drugačijim korisničkim id- em. svaki proces je asociran sa korisnički id- em. taj id određuje pristupna i ostala prava nad datotekom. potrebna je korisnikova zaporka za izvršenej ovoga.