Hai cercato la traduzione di використовуючи da Ucraino a Russo

Імпорт, використовуючи xslt
Импорт, используя xslt

Що, використовуючи комаху?
Как, при помощи насекомого?

Використовуючи діалогове вікно
Диалог

Використовуючи сучасні технології.
Используя современные технологии.

При цьому не використовуючи тисячу слів.
При этом не используя тысячу слов.

З' єднатись використовуючи « modem_ name »
Подключиться, используя 'modem_ name'

Спробуйте ще раз, використовуючи правильну лексику.
Попробуйте еще раз, используя правильную лексику.

Використовуючи кодування% 1 на кишеньковому пристрої.
Использовать кодировку% 1 на КПК.

Є тисяча способів потрапити туди, використовуючи наші ходи.
Есть тысяча способов попасть туда, используя наши ходы.

З' єднатись використовуючи рахунок « account_ name »
Подключиться, используя 'account_ name'

Монтувати розділ використовуючи системне шифрування без початкової аутентифікації
Монтировать раздел с шифрованием ОС без предзагр. авторизации

Я хочу перейти до другої фази, використовуючи сканування лиця Ави.
Я хочу, перейти ко второй фазе... используя сканирование лица Авы.

Потім ми її перепишемо, використовуючи голову, а не серце.
Потом мы его перепишем, используя голову, а не сердце.

Ви можете пересувати кнопки на панелі використовуючи середню кнопку.
Вы можете перемещать кнопки на панели, используя среднюю кнопку мыши.

Використовуючи основні типи природних просторів, остерігайтеся передбачуваності й неправдоподібності.
Используя основные типы природных пространств, опасайтесь предсказуемости и неправдоподобия.

Не вдалося змінити таблицю «% 1 », використовуючи ту саму таблицю.
Нельзя изменить структуру таблицы "% 1" по той же таблице.

Будь- яка їжа, яку ми вирощуємо, використовуючи мою воду, залишиться з нами.
Видишь ли, любая еда, которую мы произведем с помощью моей воды, останется у нас.

Перепишіть кожну сцену, використовуючи тільки сюжетний діалог лінія діалогу 1.
Перепишите каждую сцену, используя только сюжетный диалог линия диалога 1.

Ви не знайшли Ерон а не використовуючи дівчинку, у нас немає шансів зупинити його.
Вы не нашли Эрон, а не используя девочку, у нас нет шансов остановить его.

Але потай він почав експериментувати з мутантами, використовуючи їхні сили для живлення власних досліджень.
Но он начал тайные эксперименты над мутантами, используя их способности в своих исследованиях.