Hai cercato la traduzione di подякувати da Ucraino a Russo

Хотілося б подякувати...
Я хотел бы выразить благодарность

Я повинна вам подякувати.
Я должна вас поблагодарить.

Не знаю, як і подякувати тобі.
Не знаю, как поблагодарить тебя.

То я маю тобі ще й подякувати?
Значит мне нужно поблагодарить тебя?

Хто-небудь збирається подякувати мені?
Кто-нибудь собирается меня поблагодарить?

- То Вам я мушу подякувати за теніску.
- Это вас надо благодарить за футболку?

Нажаль я не можу подякувати вам особисто!
Но мне очень жаль, что не смогу выразить вам благодарность лично!

А ще, хотіла знову подякувати за пропозицію.
И еще я хотела вас поблагодарить за ваше предложение.

Я хотів подякувати вам за врятування мого життя.
Я хотел поблагодарить вас за спасение моей жизни.

Так, це один із способів подякувати йому за важкий день.
Да, так ты поблагодаришь его за дневные труды.

Ми не замерзли насмерть, але в нас не було часу, щоб подякувати.
Мы не замёрзли насмерть. Но у нас не было времени для благодарностей.

Містере Бенк, хочу подякувати вам за те, що випхали мене з готелю.
Мистер Банк, я хочу поблагодарить вас за то что вы вышвырнули меня из своего отеля.

Пора подякувати їм і самому собі за те, що змогли пройти весь цей шлях.
Пора поблагодарить их и самого себя за то, что смогли пройти весь этот путь.

Але я хочу особисто подякувати деяким людям після такого важливого тижня цієї компанії.
Но мне нужно поблагодарить некоторых людей которые "сделали" последнюю неделю.

Але варто подякувати деяким людям, чия праця цього тижня зробила все це можливим.
Но мне нужно поблагодарить некоторых людей которые "сделали" последнюю неделю.

Ми з'їздимо у Фрітаун спитати полковника Коетзі як він хоче подякувати бізнес партнеру.
Идем в город а спросишь Коэтце как идут дела

Як тільки я зв'яжуся зі своїм адвокатом... ми будемо більш ніж щасливі подякувати.
Прошу всех явиться в отделение для дачи показаний.

Хотіла подякувати тобі ... за те, що ти знайшов мою подругу Ханну ... тепер вона може покоїтись з миром
Хотела поблагодарить тебя... За то, что ты помог найти Анну... И похоронить ее как полагается.

Хочемо скористатися нагодою і подякувати усім у нашій громаді та мас-медіа за допомогу в пошуках Роксанни.
Мы хотели бы поблагодарить всех жителей нашего городка и сотрудников СМИ за помощь в поисках Роксаны.

Нехай це робить її мати. Насправді ми хочемо подякувати усім хто прийшов... розділити з нами радість цього чудового дня.
Мы хотели поблагодарить всех вас за то, что вы пришли к нам в этот... знаменательный день.