Hai cercato la traduzione di зменшувати da Ucraino a Svedese

Зменшувати яскравість, якщо немає дій
dämpa skärmen vid ingen aktivitet

Зменшувати яскравість за бездіяльності протягом
dämpa skärmen om overksam mer än

Зменшувати зображення, якщо воно більше екрана
krymp bilden till skärmstorlek ifall den är större

Зменшувати пріоритет торентів, які призупинено надовго
minska prioritet för dataflöden som är avstannade under lång tid

Автоматично зменшувати яскравість, якщо система бездіяльна.
dämpa automatiskt skärmen när datorn är overksam.

Чи зменшувати поступово гучність при виході програми.
om borttoning ska användas när programmet avslutas.

Чи поступово зменшувати гучність при натисканні кнопки Стоп.
om spår ska tonas bort vid klick på stopp.

Якщо увімкнено, amarok буде при виході програми поступово зменшувати гучність.
om markerad tonar amarok bort musiken när programmet avslutas.

Збільшувати і зменшувати зображення полотна можна за допомогою коліщатка вашої миші.
du kan zooma duken in och ut med mushjulet.

За допомогою контекстного меню ви можете збільшувати або зменшувати масштаб зображення, обирати тип перегляду (Стандартний перегляд, Всі символи тощо) і змінювати текст зразка.
att använda den sammanhangsberoende menyn låter dig zooma in och ut, välja förhandsgranskningstyp (standardförhandsgranskning, alla tecken, etc.) och ändra förhandsgranskningstexten.

Розмір та розташування області перегляду можна змінювати за допомогою миші. За допомогою коліщатка ви можете її збільшувати або зменшувати. Натисніть і утримуйте ліву кнопку миші, а потім пересуньте вказівник миші, щоб повернути графік.
vyn kan zoomas och flyttas med musen. genom att använda mushjulet kan man zooma in eller ut. håll nere vänster musknapp och flytta musen för att rotera diagrammet.

Дані цієї вкладки засновано на даних віджета marble, який показує грубу карту для орієнтації. Ви можете збільшувати або зменшувати цю карту за допомогою обертання коліщатка миші або натискання коліщатка з перетягуванням вказівника. Панорамування здійснюється за допомогою натискання лівої кнопки миші з наступним перетягуванням вказівника.
fliken är baserat på den grafiska komponenten marble, för att visa en grov orienteringskarta. du kan zooma in och ut med mushjulet, genom att antingen rulla det eller hålla nere och dra det. panorera genom att hålla nere vänster musknapp.

За допомогою цієї комбінації з лічильника і повзунка ви зможете збільшувати або зменшувати кількість слів у списку автоматичного завершення. Цей параметр буде особливо важливим, якщо позначено пункт Автоматично додавати нові слова до списку для завершення. За допомогою цього параметра можна запобігати переповненню списку. Ви можете обрати будь- яке значення у межах від 1 до 500.
den här kombinationen av nummerruta och skjutreglage kan justeras för att tillåta flera eller färre ord i kompletteringslistan. alternativet är viktigast när lägg automatiskt till nya ord i förslagslistan är aktiverat. alternativet förhindrar att listan blir för svårhanterlig. du kan välja vilket värde som helst mellan 1 och 500.