Hai cercato la traduzione di arany da Ungherese a Ebraico

arany
זהב

arany hullámokname
טיפותname

csinálj annakokáért arany boglárokat,
ועשית משבצת זהב׃

köveiben zafir található, göröngyeiben arany van.
מקום ספיר אבניה ועפרת זהב לו׃

arany lánczokat csinálunk néked, ezüstbõl csinált gyöngyökkel.
תורי זהב נעשה לך עם נקדות הכסף׃

azoknak bálványa ezüst és arany, emberi kezek munkája.
עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

ada azért dávid ornánnak a szérûért hatszáz arany siklust.
ויתן דויד לארנן במקום שקלי זהב משקל שש מאות׃

a pogányok bálványai ezüst és arany, emberi kezek alkotásai.
עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

a te szádnak törvénye jobb nékem, mint sok ezer arany és ezüst.
טוב לי תורת פיך מאלפי זהב וכסף׃

És beborítá azt tiszta arannyal, és csinála reá köröskörül arany pártázatot.
ויצף אתו זהב טהור ויעש לו זר זהב סביב׃

És borítsd be azt tiszta aranynyal, és csinálj reá köröskörül arany pártázatot.
וצפית אתו זהב טהור ועשית לו זר זהב סביב׃

y arany csésze, tíz [siklus súlyú] füstölõ szerekkel telve.
כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃

y arany csészét, tíz [siklus súlyút], füstölõ szerekkel telve.
כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃

négy arany karikát is csinálj hozzá, és illeszd a karikákat a négy lábának négy szegletére.
ועשית לו ארבע טבעת זהב ונתת את הטבעת על ארבע הפאת אשר לארבע רגליו׃

zak felõl arany[színû világosság] támad, isten körül félelmetes dicsõség.
ועתה לא ראו אור בהיר הוא בשחקים ורוח עברה ותטהרם׃

És csináltata salamon király kétszáz paizst vert aranyból, mindenik paizsra hatszáz vert arany siklus ment fel.
ויעש המלך שלמה מאתים צנה זהב שחוט שש מאות זהב שחוט יעלה על הצנה האחת׃

És beborítá azt tiszta aranynyal, mind belõl, mind kivül, és csinála reá arany pártázatot köröskörül.
ויצפהו זהב טהור מבית ומחוץ ויעש לו זר זהב סביב׃

ittak pedig arany poharakból és különb-különbféle poharakból, és királyi bor bõven vala, királyi módon.
והשקות בכלי זהב וכלים מכלים שונים ויין מלכות רב כיד המלך׃

És azok mindnyájan ajándékot visznek vala néki, arany és ezüst edényeket, ruhákat, fegyvert, fûszerszámokat, lovakat és öszvéreket esztendõnként.
והם מביאים איש מנחתו כלי כסף וכלי זהב ושלמות נשק ובשמים סוסים ופרדים דבר שנה בשנה׃

És azok néki ajándékot hoznak vala, ezüst és arany edényeket, öltözeteket, hadi szerszámokat, fûszerszámokat, lovakat, öszvéreket, esztendõnként.
והמה מבאים איש מנחתו כלי כסף וכלי זהב ושלמות ונשק ובשמים סוסים ופרדים דבר שנה בשנה׃